Origineel
There goes my girl. There goes my world falling to pieces. Damn, how we get here. What a bad year, season by seaosn. Day by day. I’ve been reaching. I’ve been reaching out for you. And I don’t know why you’re stuck in my mind. Its like I can’t shake you. And I tell myself it wasn’t our time. Cause I couldn’t make you stay. But day by day I get closer. I get closer to your truth. Oh, I, I won’t be waiting. For your call all night. No, I don’t need your body by my side. I’m better without you. I, I won’t be hanging by the telephone. But I’ll be lying when I tell myself. I’m better without you. Hey, what can I say, what can I do?. I got to keep moving. Oh, every night I’m thinking about you. And all that I’m losing. Day by day, I got nothing. I got nothing left to prove. And I don’t know why you’re stuck in my mind. Its like I can’t shake you. And I tell myself it wasn’t our time. Cause I couldn’t make you stay. But day by day I get closer. I get closer to your truth. Oh, I, I won’t be waiting. For your call all night. No, I don’t need your body by my side. I’m better without you. I, I won’t be hanging by the telephone. But I’ll be lying when I tell myself. I’m better without you. Day by day I miss you, I miss you more. Day by day I miss you, I miss you more. Day by day, I’ve been reaching. I’ve been reaching out for you. Oh, I, I won’t be waiting. For your call all night. No, I don’t need your body by my side. I’m better without you. I, I won’t be hanging by the telephone. But I’ll be lying when I tell myself. I’m better without you
Vertaling
Daar gaat mijn meisje. Daar gaat mijn wereld die in stukken valt. Verdomme, hoe zijn we hier gekomen. Wat een slecht jaar, seizoen na seizoen. Dag na dag. Ik heb mijn best gedaan. Ik heb naar jou gereikt. En ik weet niet waarom je vastzit in mijn gedachten. Het is alsof ik je niet kan afschudden. En ik vertel mezelf dat het niet onze tijd was. Omdat ik je niet kon laten blijven. Maar dag na dag kom ik dichterbij. Ik kom dichter bij jouw waarheid. Oh, ik, ik zal niet de hele nacht wachten. Op je telefoontje de hele nacht. Nee, ik heb je lichaam niet nodig aan mijn zijde. Ik ben beter zonder jou. Ik, ik zal niet bij de telefoon hangen. Maar ik lieg als ik tegen mezelf zeg. Ik ben beter zonder jou. Hé, wat kan ik zeggen, wat kan ik doen? Ik moet in beweging blijven. Oh, elke nacht denk ik aan jou. En alles wat ik aan het verliezen ben. Dag na dag, heb ik niets. Ik heb niets meer te bewijzen. En ik weet niet waarom je vastzit in mijn gedachten. Het is alsof ik je niet kan afschudden. En ik vertel mezelf dat het niet onze tijd was. Omdat ik je niet kon laten blijven. Maar dag na dag kom ik dichterbij. Ik kom dichter bij jouw waarheid. Oh, ik, ik zal niet de hele nacht wachten. Op je telefoontje de hele nacht. Nee, ik heb je lichaam niet nodig aan mijn zijde. Ik ben beter zonder jou. Ik, ik zal niet bij de telefoon hangen. Maar ik lieg als ik tegen mezelf zeg. Ik ben beter zonder jou. Dag na dag mis ik je, mis ik je meer. Dag na dag mis ik je, ik mis je meer. Dag na dag, ben ik aan het reiken. Ik reik uit naar jou. Oh, ik, ik zal niet wachten. Op je telefoontje de hele nacht. Nee, ik heb je lichaam niet nodig aan mijn zijde. Ik ben beter zonder jou. Ik, ik zal niet bij de telefoon hangen. Maar ik lieg als ik tegen mezelf zeg. Ik ben beter zonder jou