Origineel
I can see pouring rain. See my future heading for the drain. So bet’cha wondering. Why I got a grin permanently on my face. Stumbling downhill fast. Wasting time that I just don’t have. But still I got a smirk. Like I’m up in first. When I’m in economy class. And I could be on my knees. Going from bad to worse. And all a my hopes and dreams. Come crashing down to earth. No matter how bad it seems…. Any time I wake up and I see your face. Every single morning it’s a sunny day. Don’t know how I ever lived life without you. But girl you got me running to the highest place. So they can hear me screaming from miles away. Gotta tell the world how I feel about you. Tell the world. This ladder I’m ‘bout to climb. Need the highest roof I can find. I’m headed for the top. Dodging all the rocks. Till I hit the clear blue sky. Every day I keep it to myself. I’m doing damage to my mental health. If I don’t let it go think I might explode. If I don’t get help. What a wonderful feeling. She got me up s high feel like I’m touching. The ceiling. I can touch the sky me and the birds are chilling. Yeah you got that lottery love – one in a million. One of a kind, many men spend their whole lifetime. Searching for the special someone but it. Ain’t my girl. So I don’t care if they look at me weird. I know just what I got and I’ma tell the world
Vertaling
Ik zie stromende regen. Ik zie mijn toekomst in de goot belanden. Dus wedden dat je je afvraagt. Waarom ik een permanente grijns op mijn gezicht heb. Snel bergafwaarts strompelend. Verspilling van tijd die ik gewoon niet heb. Maar toch heb ik een grijns. Alsof ik in de eerste klas zit. Terwijl ik in de economy class zit. En ik zou op mijn knieën kunnen zitten. Van kwaad tot erger. En al mijn hoop en dromen. Neerstorten op aarde. Het maakt niet uit hoe slecht het lijkt… Elke keer als ik wakker word en ik zie je gezicht. Elke ochtend is het een zonnige dag. Ik weet niet hoe ik ooit zonder jou heb kunnen leven. Maar meisje, je hebt me naar het hoogste punt laten rennen. Zodat ze me van mijlenver kunnen horen schreeuwen. Ik moet de wereld vertellen wat ik voor je voel. Vertel het de wereld. Deze ladder die ik ga beklimmen. Ik heb het hoogste dak nodig dat ik kan vinden. Ik ben op weg naar de top. Alle rotsen ontwijkend. Tot ik de heldere blauwe lucht raak. Elke dag hou ik het voor mezelf. Ik breng schade toe aan mijn geestelijke gezondheid. Als ik het niet loslaat denk ik dat ik kan ontploffen. Als ik geen hulp krijg. Wat een heerlijk gevoel. Ze heeft me zo hoog gekregen dat het voelt alsof ik het plafond aanraak. Het plafond. Ik kan de lucht aanraken en de vogels zijn aan het chillen. Ja, je hebt die loterij liefde – een uit een miljoen. Een van een soort, veel mannen besteden hun hele leven. Op zoek naar de speciale iemand, maar het. Maar het is niet mijn meisje. Dus het kan me niet schelen als ze raar naar me kijken. Ik weet precies wat ik heb en ik zal het de wereld vertellen