Origineel
In the summer night
when the moon shines bright
feeling love forever
and the heat is on
when the daylight is gone
still – happy together
there is just one more thing I would like to add
she is the greatest love I’ve ever had
fly on the wings of love
fly, baby, fly
reaching the stars above
touching the sky
and as time goes by
there is a lot to try
and I’m feeling lucky
In the softest sand
smiling hand in hand
love is all around me
there is just one more thing I would like to add
she is the greatest love I’ve ever had
fly on the wings of love
fly, baby, fly
reaching the stars above
touching the sky
when the moon shines bright
feeling love forever
and the heat is on
when the daylight is gone
still – happy together
there is just one more thing I would like to add
she is the greatest love I’ve ever had
fly on the wings of love
fly, baby, fly
reaching the stars above
touching the sky
and as time goes by
there is a lot to try
and I’m feeling lucky
In the softest sand
smiling hand in hand
love is all around me
there is just one more thing I would like to add
she is the greatest love I’ve ever had
fly on the wings of love
fly, baby, fly
reaching the stars above
touching the sky
Vertaling
Op zomerse avonden
als de maan helder aan de hemel staat
voelt liefde als ‘voor eeuwig’
De warmte loopt op
als het daglicht is verdwenen
en nog steeds – gelukkig samen
Er is maar één ding dat ik er aan toe zou willen voegen;
zij is de grootste liefde die ik ooit heb gehad
Vlieg op vleugels van liefde
vlieg, liefje, vlieg
tot aan de sterren hier boven
en raak de hemel aan
en terwijl de tijd verder gaat
valt er nog een hoop te proberen,
ik voel me gelukkig
In het zachtste zand
glimlachen we hand in hand,
liefde is overal om me heen
Er is maar één ding dat ik er aan toe zou willen voegen;
zij is de grootste liefde die ik ooit heb gehad
Vlieg op vleugels van liefde
vlieg, liefje, vlieg
tot aan de sterren hier boven
en raak de hemel aan
als de maan helder aan de hemel staat
voelt liefde als ‘voor eeuwig’
De warmte loopt op
als het daglicht is verdwenen
en nog steeds – gelukkig samen
Er is maar één ding dat ik er aan toe zou willen voegen;
zij is de grootste liefde die ik ooit heb gehad
Vlieg op vleugels van liefde
vlieg, liefje, vlieg
tot aan de sterren hier boven
en raak de hemel aan
en terwijl de tijd verder gaat
valt er nog een hoop te proberen,
ik voel me gelukkig
In het zachtste zand
glimlachen we hand in hand,
liefde is overal om me heen
Er is maar één ding dat ik er aan toe zou willen voegen;
zij is de grootste liefde die ik ooit heb gehad
Vlieg op vleugels van liefde
vlieg, liefje, vlieg
tot aan de sterren hier boven
en raak de hemel aan