Origineel
In my hands a hope I hold
And to your breath’s dew
I will be unable to sleep
In my hands a wave I hold and your body I describe,
and beside you I come day and night
I travel into the (blue) seas of your mind
I will overtake you to the seventh wave
where the moon rests a caress I will give you
Feelings
I touch your dry skin, I discover the infinity in your eyes
and the line from the pulse of your heart, I touch…
Vertaling
In mijn handen hou ik hoop
En op de dauw van je adem
zal ik niet kunnen slapen
In mijn handen houd ik een golf vast en jouw lichaam beschrijf ik,
en naast je kom ik dag en nacht
Ik reis in de (blauwe) zeeën van je geest
ik zal je inhalen tot de zevende golf
waar de maan rust een streling zal ik je geven
Gevoelens
Ik raak je droge huid aan, ik ontdek de oneindigheid in je ogen
en de lijn van de polsslag van je hart, ik raak aan…