Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: One Direction Songtekst: Gotta Be You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: One Direction - Gotta Be You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Gotta Be You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van One Direction! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van One Direction en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Gotta Be You .

Origineel

Girl, I see it in your eyes, you’re disappointed
'Cause I’m the foolish one that you anointed with your heart, I tore it apart
And girl, what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am, asking you for one more chance

Can we fall, one more time
Stop the tape and rewind
Ooh, and if you walk away I know I’ll fade
'Cause there is nobody else

It’s gotta be you, only you
It’s gotta be you, ooh, only you

Now girl, I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don’t resemble, who I was
You’ve almost had enough and your actions speak louder than words
And you’re about to break from all you’ve heard
But don’t be scared, I ain’t going no where

I’ll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away, I know I’ll fade
'Cause there is nobody else

It’s gotta be you, only you
It’s gotta be you, ooh, only you

Ooh girl, can we try one more, one more time
One more, one more, can we try
One more, one more time, I’ll make it better
One more, one more, can we try
One more, one more, can we try
One more time, to make it all better

'Cause it's gotta be you, it's gotta be you
It’s gotta be you, only you
It’s gotta be you, only you

 

Vertaling

Meisje, ik zie het in je ogen, je bent teleurgesteld
Want ik ben de dwaas dat jij gezalfd hebt met jou hart, ik scheurde het uit elkaar
En meisje, wat maakte ik een puinhoop van je onschuld
En geen vrouw in de wereld verdient dit
Maar hier ben ik dan, vragend naar nog een kans

Kunnen we vallen, nog een keer?
De tape stoppen en terugspoelen
Ooh, en als je weg loopt, weet ik dat ik zal wegkwijnen
Want er is niemand anders

Jij moet het zijn, alleen jij
Jij moet het zijn, ooh, alleen jij

Nu meisje, ik hoor het in je stem en hoe die trilt
Als je met me praat, lijk ik niet meer op wie ik was
Je hebt bijna genoeg en je daden spreken luider dan woorden
En je staat op het punt te breken door alles wat je hebt gehoord
Maar wees niet bang, ik ga nergens heen

Ik zal er zijn, aan jouw zijde
Geen angsten meer, niet meer huilen
Maar als je weg loopt, weet ik dat ik zal wegkwijnen
Want er is niemand anders

Jij moet het zijn, alleen jij
Jij moet het zijn, ooh, alleen jij

Ooh meisje, kunnen we het nog één keer proberen, nog één keer
Nog één, nog één, kunnen we het proberen
Nog één, nog één keer, ik zal het goed maken
Nog één, nog één, kunnen we het proberen
Nog één, nog één, kunnen we het proberen
Nog één keer, om het allemaal beter te maken

Want jij moet het zijn, jij moet het zijn
Alleen jij, alleen jij
Jij moet het zijn, alleen jij
Jij moet het zijn, ooh, alleen jij