Origineel
Shut the door turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this even though I try
Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
Close the door
Throw the key
Don’t wanna be reminded
Don’t wanna be seen
Don’t wanna be without you
My judgement is clouded
Like the night sky
Hands are silent, voices numb
Try to scream out my lungs
it makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls on my feet
There’s a nub in my toes
Standing close to the edge
There’s a pile of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all
You know I’ll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
You know I’ll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this even though I try
Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
Close the door
Throw the key
Don’t wanna be reminded
Don’t wanna be seen
Don’t wanna be without you
My judgement is clouded
Like the night sky
Hands are silent, voices numb
Try to scream out my lungs
it makes this harder
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
You know I’ll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls on my feet
There’s a nub in my toes
Standing close to the edge
There’s a pile of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all
You know I’ll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
You know I’ll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I’ll find the words to say
Before you leave me today
Vertaling
Sluit de deur, doe het licht uit
Ik wil bij je zijn
Ik wil je liefde voelen
Ik wil naast je liggen
Ik kan dit niet verbergen, ook al probeer ik het
Hart klopt sneller
Tijd ontsnapt me
Trillende handen raken huid aan
Het maakt dit moeilijker meisje
En de tranen stromen over mijn gezicht
Als we dit leven nog maar voor één dag konden hebben
Als we de tijd maar konden terug draaien
Je weet dat
Ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat
Sluit de deur
Gooi de sleutel
Wil er niet aan herinnerd worden
Wil niet gezien worden
Wil niet zonder jou zijn
Mijn oordeel is vertroebeld
Als de nachtelijke hemel
Handen liggen stil, stemmen verstommen
Probeer mijn longen uit mijn lijf te schreeuwen
Het maakt het moeilijker
En de tranen stromen over mijn gezicht
Als we dit leven nog maar voor één dag konden hebben
Als we de tijd maar konden terug draaien
Ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat
Beelden, achtergebleven in mij herinnering
Gaan terug naar de tijd
Dat we speelden op straat
Ballen op mijn voeten laten stuiteren
Dansen met mijn tenen
Terwijl we dicht aan de rand stonden
Een deel van mijn kleren ligt aan het voeteneind van jouw bed
Terwijl ik mezelf voel vallen
Maak van dit alles een grapje
Je weet, dat ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat
Ik wil bij je zijn
Ik wil je liefde voelen
Ik wil naast je liggen
Ik kan dit niet verbergen, ook al probeer ik het
Hart klopt sneller
Tijd ontsnapt me
Trillende handen raken huid aan
Het maakt dit moeilijker meisje
En de tranen stromen over mijn gezicht
Als we dit leven nog maar voor één dag konden hebben
Als we de tijd maar konden terug draaien
Je weet dat
Ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat
Sluit de deur
Gooi de sleutel
Wil er niet aan herinnerd worden
Wil niet gezien worden
Wil niet zonder jou zijn
Mijn oordeel is vertroebeld
Als de nachtelijke hemel
Handen liggen stil, stemmen verstommen
Probeer mijn longen uit mijn lijf te schreeuwen
Het maakt het moeilijker
En de tranen stromen over mijn gezicht
Als we dit leven nog maar voor één dag konden hebben
Als we de tijd maar konden terug draaien
Ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat
Beelden, achtergebleven in mij herinnering
Gaan terug naar de tijd
Dat we speelden op straat
Ballen op mijn voeten laten stuiteren
Dansen met mijn tenen
Terwijl we dicht aan de rand stonden
Een deel van mijn kleren ligt aan het voeteneind van jouw bed
Terwijl ik mezelf voel vallen
Maak van dit alles een grapje
Je weet, dat ik jouw leven zal zijn, jouw stem, jouw reden van bestaan
Mijn liefste, mijn hart
Ademt voor dit ogenblik in de tijd
Ik zal de woorden vinden om te spreken
Voor je me vandaag verlaat