Origineel
Said I’d never leave her cause her hands fit like my t-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down,
like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks,
and admit we regret it from the start
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down,
like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks,
and admit we regret it from the start
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Vertaling
Zei dat ik haar nooit zou verlaten, want haar handen passen mij als mijn t-shirt
Sprakeloos door drie woorden, vervloekt
Overlopende gedachten, waar mijn voeten zeer van doen
Lichamen verstrengeld door haar lippen
Nu voelt ze zich zo rot, sinds ze op haarzelf is gegaan
Gat in midden van mijn hart als een polo
En voor mij is het geen grapje
Dus kunnen we dit allemaal overdoen?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Kunnen we dezelfde weg gaan, 2 dagen in dezelfde kleren
En ik weet wat ze zal zeggen, als ik al deze pijn weg doe gaan
Kunnen we hier een ogenblik mee stoppen?
Weet je, ik kan je zeggen, dat je hart er niet voor in is, niet bij is
Vertel me met je geest, lichaam en ziel
Ik kan je je tranen laten storten
Als de Britse douches
Of we nu samen zijn of apart
We kunnen beiden de maskers verwijderen
En toegeven dat we het betreuren vanaf het begin
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Je zal nooit weten, hoe je het alleen moet maken
En je laat je zwaktes nooit zien
Ik denk dat je nog steeds gekwetst bent, als dit voorbij is
Maar wil je echt alleen zijn?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Sprakeloos door drie woorden, vervloekt
Overlopende gedachten, waar mijn voeten zeer van doen
Lichamen verstrengeld door haar lippen
Nu voelt ze zich zo rot, sinds ze op haarzelf is gegaan
Gat in midden van mijn hart als een polo
En voor mij is het geen grapje
Dus kunnen we dit allemaal overdoen?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Kunnen we dezelfde weg gaan, 2 dagen in dezelfde kleren
En ik weet wat ze zal zeggen, als ik al deze pijn weg doe gaan
Kunnen we hier een ogenblik mee stoppen?
Weet je, ik kan je zeggen, dat je hart er niet voor in is, niet bij is
Vertel me met je geest, lichaam en ziel
Ik kan je je tranen laten storten
Als de Britse douches
Of we nu samen zijn of apart
We kunnen beiden de maskers verwijderen
En toegeven dat we het betreuren vanaf het begin
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Je zal nooit weten, hoe je het alleen moet maken
En je laat je zwaktes nooit zien
Ik denk dat je nog steeds gekwetst bent, als dit voorbij is
Maar wil je echt alleen zijn?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?
Als je op deze manier alsof doet vanaf het begin
Met een stevige omhelzing, dan kan mijn kus
Je gebroken hart helen
Ik kan misschien alles gemist hebben, wat je tegen me zei
En ik kan je niet aan gebroken delen helpen
Die zouden passen
En ik zal je heel mijn hart geven
Dus kunnen we het helemaal opnieuw beginnen?