Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: One Direction Songtekst: Taken

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: One Direction - Taken ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Taken? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van One Direction! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van One Direction en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Taken .

Origineel

Now that you can't have me, you suddenly want me
Now that I'm with somebody else, you tell me you love me
I slept on your doorstep, begging for one chance
Now that I finally moved on, you say that you missed me all along

Who do you think you are, who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me, 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

You're messing with my head, girl that's what you do best
Saying there's nothing you won't do, to get me to say yes
You're impossible to resist, but I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake and you're just a beautiful mistake

Who do you think you are, who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me, 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

Thank you for showing me, who you are underneath
Thank you I don't need, another heartless misery
You think I'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore

Who do you think you are, who do you think I am
You only loved to see me breaking
You only want me, 'cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

Now that you can't have me
You suddenly want me

 

Vertaling

Nu je me niet kunt hebben, wil je me ineens
Nu ik met iemand anders ga, zeg je me dat je van me houdt
Ik heb op je stoep geslapen, smekend om één kans
Nu ik eindelijk verder ben gegaan, zeg je me dat je me de hele tijd gemist hebt

Wie denk je dat je bent, wie denk je dat ik ben?
Jij hield er alleen van mij te zien breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft
Je wilt m'n hart niet echt
Nee, je vind het alleen leuk om te weten dat je
Nog altijd de enige kunt zijn, die het kan breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft

Je knoeit met mijn hoofd, meisje dat is wat je het beste kunt
Zegt dat er niets is, wat je niet zou doen om mij ja te laten zeggen
Je bent onmogelijk te weerstaan, Maar ik zou je hart er niet onder verwedden
Het is alsof ik eindelijk wakker ben en jij gewoon een mooie vergissing bent

Wie denk je dat je bent, wie denk je dat ik ben?
Jij hield er alleen van mij te zien breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft
Je wilt m'n hart niet echt
Nee, je vind het alleen leuk om te weten dat je
Nog altijd de enige kunt zijn, die het kan breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft

Dankjewel om mij te tonen, wie je bent onder de oppervlakte, nee
Dankjewel ik heb niet weer harteloze ellende nodig
Je denkt, dat ik dit doe om je jaloers te maken
En ik weet, dat je het haat om dit te horen
Maar het gaat niet meer om jou

Wie denk je dat je bent, wie denk je dat ik ben?
Jij hield er alleen van mij te zien breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft
Je wilt m'n hart niet echt
Nee, je vind het alleen leuk om te weten dat je
Nog altijd de enige kunt zijn, die het kan breken
Je wilt me alleen als een ander me heeft

Nu je me niet kunt hebben, wil je me ineens