Origineel
I’m holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothing new – yeah yeah
I loved you with the fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
“Sorry” like the angel in heaven let me think was you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late whoa….
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah-
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground…
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothing new – yeah yeah
I loved you with the fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
“Sorry” like the angel in heaven let me think was you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late whoa….
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah-
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground…
Vertaling
Ik houd me vast aan jouw touw
Het kreeg me tien meter van de grond
En ik hoor wat je zegt maar ik kan geen geluid uitbrengen
Je zegt dat je me nodig hebt..
Toen ging je weg en liet je me vallen, maar wacht
Je zegt me dat het je spijt
Dacht niet dat ik me zou omdraaien, en zeggen…
Dat het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zou nog een kans nemen, om weer te vallen
Ik ga helemaal voor jou
En ik heb je nodig zoals een hart een hartslag nodig heeft
Maar het is niets nieuw – yeah yeah
Ik hield van je met de vuurrode-
Het is nu blauw aan het worden, en jij zegt…
“Sorry” zoals de engel in de hemel me liet denken dat jij het was
Maar ik ben bang…
Het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat whoa….
Het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen yeah
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen yeah
Ik houd me vast aan jouw touw, het kreeg me tien meter van de grond…
Het kreeg me tien meter van de grond
En ik hoor wat je zegt maar ik kan geen geluid uitbrengen
Je zegt dat je me nodig hebt..
Toen ging je weg en liet je me vallen, maar wacht
Je zegt me dat het je spijt
Dacht niet dat ik me zou omdraaien, en zeggen…
Dat het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zou nog een kans nemen, om weer te vallen
Ik ga helemaal voor jou
En ik heb je nodig zoals een hart een hartslag nodig heeft
Maar het is niets nieuw – yeah yeah
Ik hield van je met de vuurrode-
Het is nu blauw aan het worden, en jij zegt…
“Sorry” zoals de engel in de hemel me liet denken dat jij het was
Maar ik ben bang…
Het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat whoa….
Het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen, het is te laat
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen yeah
Ik zei, het is te laat om je te verontschuldigen yeah
Ik houd me vast aan jouw touw, het kreeg me tien meter van de grond…