Origineel
[Leona:]
Mmmm
Mmmm
Staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
And I know love isn’t painless,
But it’s worth the risk,
It’s worth the fight
Playing it over and over
I wish that I could turn back time, baby
We were wrong, but we could be right
[One Republic:]
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found
[One Republic:]
Empty glasses on tables, echoes fill these rooms
The memories go where we go
There like the suitcase that you never lose
If the good lords eyes upon me
I swear to make things right
Whatever we lost, I know we can find
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found
[Leona:]
No words can come without
Can’t stop the rain, I wish you could take it back
But it’s too late, it’s too late
Eeee eee ee, huh
[One Republic:]
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
[Together:]
Don’t you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found
[Leona:]
No words can come without
Can’t stop the rain (lost then found)
I wish you could take it back (lost then found)
But it’s too late, it’s too late
We could be lost then found…
Mmmm
Mmmm
Staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
And I know love isn’t painless,
But it’s worth the risk,
It’s worth the fight
Playing it over and over
I wish that I could turn back time, baby
We were wrong, but we could be right
[One Republic:]
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found
[One Republic:]
Empty glasses on tables, echoes fill these rooms
The memories go where we go
There like the suitcase that you never lose
If the good lords eyes upon me
I swear to make things right
Whatever we lost, I know we can find
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
Don’t you want to be lost then found
[Leona:]
No words can come without
Can’t stop the rain, I wish you could take it back
But it’s too late, it’s too late
Eeee eee ee, huh
[One Republic:]
Why do we say things we can’t take back
Why do we miss what we never had
Both of us fell to the ground
The love was so lost, it couldn’t be found
[Leona:]
Why do you tend to forget whose vain
I’m tired of crying out at the sound of your name
Why don’t we turn this around, love ain’t the enemy
[Together:]
Don’t you want to be lost then found
Lost then found, lost then found
Love ain’t the enemy
We could be lost then found
[Leona:]
No words can come without
Can’t stop the rain (lost then found)
I wish you could take it back (lost then found)
But it’s too late, it’s too late
We could be lost then found…
Vertaling
[Leona:]
Mmmm
Mmmm
Starend naar de tranen op de bladzijdes
Van brieven die ik nooit heb kunnen schrijven
En ik weet dat liefde niet zonder pijn is,
Maar het is het risico waard,
Het is de strijd waard
Om het telkens opnieuw te spelen
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, schat
We waren fout, maar we hadden goed kunnen zijn
[One Republic:]
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
Verloren dan gevonden, verloren dan gevonden
Liefde is niet de vijand
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn
[One Republic:]
Lege glazen op tafels, echo’s vullen deze kamers
De herinneringen gaan waar wij gaan
Ze zijn als de koffer die je nooit verliest
Als de lieve heer zijn ogen op mij gericht zijn
Zweer ik dat ik de dingen goed maak
Wat we ook verloren, ik weet dat we het kunnen vinden
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
[Leona:]
Geen woorden kunnen zonder komen
Ik kan de regen niet stoppen, ik wou dat je het terug kon nemen
Maar het is te laat, het is te laat
Eeee eee ee, huh
[One Republic:]
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
[Samen:]
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
Verloren dan gevonden, verloren dan gevonden
Liefde is niet de vijand
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn
[Leona:]
Geen woorden kunnen zonder komen
Ik kan de regen niet stoppen (verloren dan gevonden)
Ik wou dat je het terug kon nemen (verloren dan gevonden)
Maar het is te laat, het is te laat
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn…
Mmmm
Mmmm
Starend naar de tranen op de bladzijdes
Van brieven die ik nooit heb kunnen schrijven
En ik weet dat liefde niet zonder pijn is,
Maar het is het risico waard,
Het is de strijd waard
Om het telkens opnieuw te spelen
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, schat
We waren fout, maar we hadden goed kunnen zijn
[One Republic:]
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
Verloren dan gevonden, verloren dan gevonden
Liefde is niet de vijand
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn
[One Republic:]
Lege glazen op tafels, echo’s vullen deze kamers
De herinneringen gaan waar wij gaan
Ze zijn als de koffer die je nooit verliest
Als de lieve heer zijn ogen op mij gericht zijn
Zweer ik dat ik de dingen goed maak
Wat we ook verloren, ik weet dat we het kunnen vinden
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
[Leona:]
Geen woorden kunnen zonder komen
Ik kan de regen niet stoppen, ik wou dat je het terug kon nemen
Maar het is te laat, het is te laat
Eeee eee ee, huh
[One Republic:]
Waarom zeggen we dingen die we niet terug kunnen nemen
Waarom missen we iets wat we nooit hebben gehad
We vielen beide op de grond
De liefde was zo verloren, het kon niet gevonden worden
[Leona:]
Waarom neig je te vergeten wat tevergeefs is
Ik ben moe van het huilen bij het horen van je naam
Waarom draaien we dit niet om, liefde is niet de vijand
[Samen:]
Wil je dan niet eerst verloren dan gevonden zijn
Verloren dan gevonden, verloren dan gevonden
Liefde is niet de vijand
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn
[Leona:]
Geen woorden kunnen zonder komen
Ik kan de regen niet stoppen (verloren dan gevonden)
Ik wou dat je het terug kon nemen (verloren dan gevonden)
Maar het is te laat, het is te laat
We kunnen eerst verloren dan gevonden zijn…