Origineel
When I was a kid
I used to buy and sell gravity
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
Broke every window
In my hotel heart
When I was only 5 years old but 12 years scarred
And I’d hear the same voice
Echo in my mind
Said, “Son you got an angel,
To chase the devil at night.”
Yeah
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about God
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
I took a little faith
And put it in a parking lot
I drove to a strange town
Full of “have” and “have nots”
And as I walked through that storybook life
I was looking for an angel to chase the devil at night
Oh! Oh! Oh!
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about love
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
Oh! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Wave
Put your hands up and hands down
[3x]
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about life
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth.
I used to buy and sell gravity
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
Broke every window
In my hotel heart
When I was only 5 years old but 12 years scarred
And I’d hear the same voice
Echo in my mind
Said, “Son you got an angel,
To chase the devil at night.”
Yeah
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about God
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
I took a little faith
And put it in a parking lot
I drove to a strange town
Full of “have” and “have nots”
And as I walked through that storybook life
I was looking for an angel to chase the devil at night
Oh! Oh! Oh!
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about love
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
Oh! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Wave
Put your hands up and hands down
[3x]
When I was a kid
My grandfather was a preacher
He’d talk about life
Yeah he was something like a teacher
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth.
Vertaling
Toen ik een kind was
Kocht en verkocht ik zwaartekracht
Ik wist hoe ik moest vliegen
En ik zou het je leren tegen een vergoeding
Brak elk raam
In mijn hotel-hart
Toen ik pas 5 jaar oud was maar 12 jaar vol littekens
En ik hoorde dezelfde stem
Echo in mijn gedachte
Die zei: ”zoon je hebt een engel
Om de duivel ’s nachts te verjagen”
Yeah
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over God
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Ik nam een beetje vertrouwen
En zette het op een parkeerplaats
Ik reed naar een vreemde plaats
Vol van “hebben” en “niet hebben”
En ik liep door dat sprookjesboekleven
Ik zocht naar een engel om de duivel te verjagen in de nacht
Oh! Oh! Oh!
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over liefde
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Oh! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Wave
Doe je handen omhoog en handen naar beneden
[3x]
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over het leven
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Kocht en verkocht ik zwaartekracht
Ik wist hoe ik moest vliegen
En ik zou het je leren tegen een vergoeding
Brak elk raam
In mijn hotel-hart
Toen ik pas 5 jaar oud was maar 12 jaar vol littekens
En ik hoorde dezelfde stem
Echo in mijn gedachte
Die zei: ”zoon je hebt een engel
Om de duivel ’s nachts te verjagen”
Yeah
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over God
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Ik nam een beetje vertrouwen
En zette het op een parkeerplaats
Ik reed naar een vreemde plaats
Vol van “hebben” en “niet hebben”
En ik liep door dat sprookjesboekleven
Ik zocht naar een engel om de duivel te verjagen in de nacht
Oh! Oh! Oh!
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over liefde
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Oh! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Wave
Doe je handen omhoog en handen naar beneden
[3x]
Toen ik een kind was
Was mijn opa een predikant
Hij praatte over het leven
Yeah hij leek een beetje op een leraar
Hij zei: “God helpt alleen diegenen
Die leren om zichzelf te helpen”
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden
Hij was een miljoen mijl van een miljoen dollar
Maar je kon zijn rijkdom nooit besteden