Origineel
I can’t sleep, no not like I used to. I can’t breathe in and out like I need to. It’s breaking ice now to make any movement. What’s your vice? You know that mine’s the illusion. All at once. (As I’m trying). I can help you out. (Just to keep things right). I’ll be what you need, I’ll do anything. (I kill myself to make everything perfect for you). Goodbye apathy, so long apathy. So don’t sit still. Don’t you move away from here. So goodbye apathy. (As I’m trying). So long fancy free. (Just to keep things right). Goodbye apathy, I don’t wanna be you. (Kill myself to make everything perfect for you). I don’t walk right, not like I used to. There’s a jump in my step as I rush to see you. I could be happy here as long as you’re near to me. As long as you’re close to me. Now that I’m alright. (As I’m trying). I can help you out. (Just to keep things right). I’ll be what you need, I’ll do anything. (I kill myself to make everything perfect for you). Goodbye apathy, so goodbye apathy. So don’t you stop pushing me. I can take so much. So goodbye apathy. (As I’m trying). So long fancy free. (Just to keep things right). Goodbye apathy, I don’t wanna be you. (Kill myself to make everything perfect for you). Everybody is watching you. Everybody is watching me too. Everybody is watching you. Everybody is watching me too. (I can’t sleep). Everybody is watching you. (No). Everybody is watching me too. (Not like I used to). Everybody is watching you. (I can’t breathe in). Everybody is watching me too. (Not like I need to). Everybody is watching you. (It’s breaking ice now to make any movement). Everybody is watching me too. Everybody is watching you. (What’s your vice?). Everybody is watching me too. (You know that mine’s the illusion)
Vertaling
Ik kan niet slapen, niet zoals ik gewend was. Ik kan niet in en uit ademen zoals ik moet. Het is nu ijsbreken om enige beweging te maken. Wat is jouw ondeugd? Je weet dat de mijne de illusie is. Alles tegelijk. (Terwijl ik het probeer). Ik kan je helpen. (Gewoon om dingen goed te houden). Ik zal zijn wat je nodig hebt, ik zal alles doen. (Ik dood mezelf om alles perfect te maken voor jou). Vaarwel apathie, tot ziens apathie. Dus zit niet stil. Beweeg je niet weg van hier. Dus vaarwel apathie. (Zoals ik probeer). Tot zo lang apathie. (Gewoon om de dingen goed te houden). Vaarwel apathie, ik wil jou niet zijn. (Mezelf doden om alles perfect te maken voor jou). Ik loop niet goed, niet zoals ik gewend was. Er is een sprong in mijn pas als ik me haast om je te zien. Ik zou hier gelukkig kunnen zijn, zolang jij dicht bij me bent. Zolang jij dicht bij me bent. Nu dat ik in orde ben. (Zoals ik probeer). Ik kan je helpen. (Gewoon om dingen goed te houden). Ik zal zijn wat je nodig hebt, ik zal alles doen. (Ik dood mezelf om alles perfect te maken voor jou). Vaarwel apathie, dus vaarwel apathie. Dus stop niet met me te pushen. Ik kan zoveel verdragen. Dus vaarwel apathie. (Terwijl ik het probeer). So long fancy free. (Gewoon om dingen goed te houden). Vaarwel apathie, ik wil jou niet zijn. (Dood mezelf om alles perfect te maken voor jou). Iedereen kijkt naar jou. Iedereen kijkt ook naar mij. Iedereen kijkt naar jou. Iedereen kijkt ook naar mij. (Ik kan niet slapen). Iedereen houdt je in de gaten. (Nee). Iedereen houdt mij ook in de gaten. (Niet zoals ik vroeger deed). Iedereen kijkt naar jou. (Ik kan niet inademen). Iedereen kijkt ook naar mij. (Niet zoals ik moet). Iedereen kijkt naar jou. (Het breekt ijs nu om enige beweging te maken). Iedereen kijkt ook naar mij. Iedereen kijkt naar jou. (Wat is je ondeugd?). Iedereen kijkt ook naar mij. (Je weet dat de mijne de illusie is)