Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

onerepublic

Songtekst:

say (à l’infini) [french duet version]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: onerepublic – say (à l’infini) [french duet version] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van say (à l’infini) [french duet version]? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van onerepublic!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van onerepublic te vinden zijn!

Origineel

[Verse 1: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Do you know where your heart is? Do you think you can find it? Or did you trade it for something? Somewhere better just to have it Depuis que tu dois partir J’ai peur de mon avenir Et loin de tes bras je ne vis qu’à Travers nos souvenirs [Pre-Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Well, bless my soul You’re a lonely soul Au-delà des mots Ton âme est sur ma peau [Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Jusqu’à l’infini De nouvelles envies And a place to rest my head [Verse 2: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Je retiens tous mes soupirs Pour effacer ton sourire You’re doing your best dance, your best look You’re praying that you’ll make it [Pre-Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Well, bless my soul You’re a lonely soul Au-delà des mots Ton âme est sur ma peau [Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Jusqu’à l’infini De nouvelles envies And a place to rest my head Jusqu’à l’infini De nouvelles envies And a place to rest my head [Bridge: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Je cherche ma voix dans la nuit Do you think you can find it? Je cherche un endroit cette fois-ci Better than you had it Do you think you can find it? Je cherche mon chemin sans répit Do you think you can find it? Yeah Better than you had it (Better than you had it) [Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Jusqu’à l’infini De nouvelles envies And a place to rest my head Jusqu’à l’infini De nouvelles envies And a place to rest my head [Outro: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Trouver la force même si La route est longue jusqu’ici Well, until you get there Go on, go ahead and scream it À l’infini

Vertaling

[Verse 1: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Weet je waar je hart is? Denk je dat je het kunt vinden? Of heb je het geruild voor iets? ♪ Ergens beter gewoon om het te hebben ♪ Aangezien je moet vertrekken Ik ben bang voor mijn toekomst En weg van je armen leef ik alleen Door onze herinneringen [Pre-Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Nou, zegen mijn ziel Je bent een eenzame ziel Voorbij de woorden Jouw ziel zit op mijn huid [Refrein: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Tot in het oneindige Nieuwe verlangens En een plek om mijn hoofd te laten rusten [Verse 2: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Ik hou al mijn zuchten in Om de glimlach van je gezicht te vegen Je doet je beste dans, je beste uitstraling Je bidt dat je het zult halen [Pre-Chorus: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Nou, zegen mijn ziel Je bent een eenzame ziel Voorbij de woorden Jouw ziel zit op mijn huid [Refrein: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Tot in het oneindige Nieuwe verlangens En een plek om mijn hoofd te laten rusten Tot het einde der tijden Nieuwe verlangens En een plek om mijn hoofd te laten rusten [Bridge: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Ik zoek naar mijn stem in de nacht Denk je dat je het kunt vinden? Ik ben op zoek naar een plek deze keer Beter dan jij het had Denk je dat je het kunt vinden? Ik zoek mijn weg zonder uitstel Denk je dat je het kunt vinden? Ja. Beter dan jij het had [Refrein: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Tot in het oneindige Nieuwe verlangens En een plek om mijn hoofd te laten rusten Tot in het oneindige Nieuwe verlangens En een plek om mijn hoofd te laten rusten [Outro: Ryan Tedder & Sheryfa Luna] Vind de kracht, ook al Het is een lange weg te gaan Nou, totdat je daar bent Ga je gang en schreeuw het uit. Tot in het oneindige