Origineel
It’s the first day of the year
But I’m not feeling as good as new
I’m waiting for my head to collapse
There’s a message that I feared
But I can’t hold it back no more
I leave the room to enter the cab
I’ve had enough to drink for weeks
I’ve had enough of empathy
Advice and wellintentioned lies
All I needed was a shoulder to cry on
It’s your footstaps in the hall
It’s your arm reaching out for me
I’m prepared to let down my guard
No longer care about the fall
Now the pain is all over me
I feel like there’s a hole in my heart
I’ve had enough to drink for weeks
I’ve had enough of empathy
Advice and wellintentioned lies
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder
Shoulder
I remember years ago
When you was just a kid who wouldn’t leave me alone
Who would have thought you’d dry my tears?
Now the tables have turned
I wonder if you’d look up to a king with no throne
I hope we’ll keep this running for years
For years and years and years
For years and years and years
For years and years and years
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
But I’m not feeling as good as new
I’m waiting for my head to collapse
There’s a message that I feared
But I can’t hold it back no more
I leave the room to enter the cab
I’ve had enough to drink for weeks
I’ve had enough of empathy
Advice and wellintentioned lies
All I needed was a shoulder to cry on
It’s your footstaps in the hall
It’s your arm reaching out for me
I’m prepared to let down my guard
No longer care about the fall
Now the pain is all over me
I feel like there’s a hole in my heart
I’ve had enough to drink for weeks
I’ve had enough of empathy
Advice and wellintentioned lies
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder
Shoulder
I remember years ago
When you was just a kid who wouldn’t leave me alone
Who would have thought you’d dry my tears?
Now the tables have turned
I wonder if you’d look up to a king with no throne
I hope we’ll keep this running for years
For years and years and years
For years and years and years
For years and years and years
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
All I needed was a shoulder to cry on
Vertaling
Het is de eerste dag van het jaar
Maar ik voel me niet zo goed als nieuw
Ik wacht op mijn hoofd om te ontploffen
Er is een bericht waar ik bang voor was
Maar ik kan het niet meer tegenhouden
Ik verlaat de zaal om de taxi in te stappen
Ik heb voor weken genoeg te drinken gehad
Ik heb genoeg empathie
Advies en goed-bedoelde leugens gehad
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Het zijn jouw voetstappen in de hal
Het is jouw arm die naar mij reikt
Ik ben bereid om mijn pantser te laten vallen
Niet langer kan het me schelen te vallen
Nu de pijn helemaal bezit van me neemt
Voelt het alsof er een gat in m’n hart zit
Ik heb voor weken genoeg te drinken gehad
Ik heb genoeg empathie
Advies en goed-bedoelde leugens gehad
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder
Schouder
Ik herinner me nog jaren geleden
Toen je nog maar een kind was, dat me niet met rust wilde laten
Wie had gedacht, dat jij mijn tranen zou drogen?
Nu zijn de rollen omgedraaid
Ik vraag me af of je opkijkt naar een koning zonder troon
Ik hoop, dat dit jarenlang stand houdt
Jaren en jaren en jaren lang
Jaren en jaren en jaren lang
Jaren en jaren en jaren lang
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Maar ik voel me niet zo goed als nieuw
Ik wacht op mijn hoofd om te ontploffen
Er is een bericht waar ik bang voor was
Maar ik kan het niet meer tegenhouden
Ik verlaat de zaal om de taxi in te stappen
Ik heb voor weken genoeg te drinken gehad
Ik heb genoeg empathie
Advies en goed-bedoelde leugens gehad
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Het zijn jouw voetstappen in de hal
Het is jouw arm die naar mij reikt
Ik ben bereid om mijn pantser te laten vallen
Niet langer kan het me schelen te vallen
Nu de pijn helemaal bezit van me neemt
Voelt het alsof er een gat in m’n hart zit
Ik heb voor weken genoeg te drinken gehad
Ik heb genoeg empathie
Advies en goed-bedoelde leugens gehad
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder
Schouder
Ik herinner me nog jaren geleden
Toen je nog maar een kind was, dat me niet met rust wilde laten
Wie had gedacht, dat jij mijn tranen zou drogen?
Nu zijn de rollen omgedraaid
Ik vraag me af of je opkijkt naar een koning zonder troon
Ik hoop, dat dit jarenlang stand houdt
Jaren en jaren en jaren lang
Jaren en jaren en jaren lang
Jaren en jaren en jaren lang
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen
Alles wat ik nodig had, was een schouder om op te huilen