Origineel
You close the door as I am walking off your step
Outside it’s cold but I feel warm as I look back
I can’t believe it was no average Friday night
The clock’s been beat ‘cause a kiss stopped the time
You tried to take it slow but you had me at hello
So let me know
Let me know, will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
So what’s next, could you please give me a sign
Can we go back to the same place and the same time
And it may take a while for to me see how real this is
You tried to take it slow but you had me at hello
So let me know
Let me know, will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
And even if it’s just tonight, I’d leave it all for this
Just give me one more kiss
Will you take us higher
Will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
Outside it’s cold but I feel warm as I look back
I can’t believe it was no average Friday night
The clock’s been beat ‘cause a kiss stopped the time
You tried to take it slow but you had me at hello
So let me know
Let me know, will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
So what’s next, could you please give me a sign
Can we go back to the same place and the same time
And it may take a while for to me see how real this is
You tried to take it slow but you had me at hello
So let me know
Let me know, will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
And even if it’s just tonight, I’d leave it all for this
Just give me one more kiss
Will you take us higher
Will you take us higher or am I running down below
I’m ready, I’m waiting, I’m standing at your doorstep
Come on, let me inside, I wanna give it all tonight
Vertaling
Je sluit de deur, als ik over je drempel stap
Buiten is het koud, maar ik krijg het warm als ik omkijk
Ik kan niet geloven, dat het geen gewone vrijdagavond was
De klok is verslagen, want een kus stopte de tijd
Je probeerde rustig aan te doen maar je had me bij ‘hallo’
Dus laat me weten
Laat me weten, til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond
Dus wat is het volgende, geef me alsjeblieft een teken
Kunnen we teruggaan naar dezelfde plek en dezelfde tijd
En het kan even duren voor mij om te zien hoe echt dit is
Je probeerde rustig aan te doen maar je had me bij ‘hallo’
Dus laat me weten
Laat me weten, til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond
En ook al is het slechts vanavond, ik laat alles achter voor dit
Geef me gewoon nog een kus
Til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond
Buiten is het koud, maar ik krijg het warm als ik omkijk
Ik kan niet geloven, dat het geen gewone vrijdagavond was
De klok is verslagen, want een kus stopte de tijd
Je probeerde rustig aan te doen maar je had me bij ‘hallo’
Dus laat me weten
Laat me weten, til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond
Dus wat is het volgende, geef me alsjeblieft een teken
Kunnen we teruggaan naar dezelfde plek en dezelfde tijd
En het kan even duren voor mij om te zien hoe echt dit is
Je probeerde rustig aan te doen maar je had me bij ‘hallo’
Dus laat me weten
Laat me weten, til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond
En ook al is het slechts vanavond, ik laat alles achter voor dit
Geef me gewoon nog een kus
Til je ons naar een hoger niveau of ga ik de diepte in
Ik ben er klaar voor, ik wacht, ik sta op je drempel
Kom op, laat me binnen, ik wil alles geven vanavond