Origineel
[Verse 1]
Auf jedem Tisch liegt bleiche Haut
So still und starr und ohne Qual
Den Schädel auf die Brust entzwei
Der Leib gebährt zum letzten mal
Die Näpfe voll mit Fett und Hirn
Aus Gottes Tempel, Teufels Stall
Mit Kopf an Kopf auf blankem Boden, Paradies und Sündenfall
Der Rest in Eimer lauter Fehlgebote, Haare vom Greis
Und Blut von Mädchen die sich einst verkauften an fettes Fleisch
Wenn du die Antwort suchst auf alles was dich quält
Menschen sind geboren zu sterben
[Chorus]
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verlieren wir unsere Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder
[Verse 2]
Die Türen zu, die Regler auf
Das Fleisch verlässt das Jammertal
Was früher Groß wird winzig klein
Das Herz entflammt zum letzen mal
Man sieht nur Asche, lauter Staubgeborene tanzen umher
Ein Häufchen Schmutz auf feuerfesten Bahren im Flammenmeer
Wenn du die Antwort suchst auf alles was dich quält
Menschen sind geboren zu sterben
[Chorus]
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verlieren wir unsere Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder
[Bridge]
Feuer! Feuer!
Feuer! Feuer!
Feuer! Feuer!
[Chorus]
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verlieren wir unsere Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verlieren wir unsere Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder
Vertaling
[Vers 1]
Op elke tafel ligt bleke huid
Zo stil en stijf en zonder pijn
De schedel op de borst in twee
De baarmoeder baart voor de laatste keer
De schalen vol vet en hersenen
Van Gods tempel, de stal van de duivel
Met kop aan kop op de kale grond, Paradise en Fall
De rest in emmers vol met valse geboden, haar van de oude man
En bloed van meisjes die zichzelf ooit verkochten aan vet vlees
Als je het antwoord zoekt op alles wat je kwelt
Mensen zijn geboren om te sterven
[Chorus]
We zijn hier voor een korte tijd geregen
En dan raken we de draad weer kwijt
We zitten hier nog een tijdje vast
En dan worden onze koude ledematen weggebrand
[Vers 2]
De deuren gaan dicht, de schuiven open
Het vlees verlaat het tranendal
Wat eerst groot was wordt klein
Het hart vlamt voor de laatste keer
Alles wat je ziet is as, mensen in het stof die ronddansen.
Een stapel vuil op vuurvaste brancards in een zee van vlammen.
Wanneer je het antwoord zoekt op alles wat je kwelt
Mensen zijn geboren om te sterven
[Chorus]
We zijn hier voor een korte tijd geregen
En dan raken we de draad weer kwijt
We zitten hier nog een tijdje vast
En dan verbranden ze onze koude ledematen
[Bridge]
Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur!
[Chorus]
We zijn een tijdje versleten
En dan raken we de draad weer kwijt
We zitten hier nog een tijdje vast
En dan verbranden ze onze koude ledematen
We zitten hier nog een tijdje vast
En dan raken we de draad weer kwijt
We zitten hier nog een tijdje vast
En dan verbranden ze onze koude ledematen