Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

oomph!

Songtekst:

i.n.r.i vs. jahwe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: oomph! – i.n.r.i vs. jahwe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i.n.r.i vs. jahwe? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van oomph!!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van oomph! te vinden zijn!

Origineel

[Intro] “Das Böse ist Ansichtssache. Gott tötete, ganz willkürlich. Das sollten wir auch tun.” [Verse 1] Ich atme für dich Ich hasse für dich Verführe für dich Und doch, mein Gott, erhörst du mich nicht Ich kämpfe für dich Ich töte für dich Ich siege für dich Und doch, mein Gott, erhellst du mich nicht [Pre-Chorus 1] Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Qual für mich! Nie mehr die ganze Welt für dich! Nie mehr das Jammertal für mich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Qual für mich! Nie mehr die ganze Welt für dich! Nie mehr das Jammertal für mich! [Pre-Chorus 2] Nie wieder mein Leben Nie wieder aufgeben [Chorus] Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! [Verse 2] Ich lüge für dich Ich quäle für dich Vernichte für dich Und doch, mein Gott, erkenn ich dich nicht Ich leide für dich Ich blute für dich Ich büße für dich Und doch, mein Gott, erlöst du mich nicht [Pre-Chorus 1] Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Qual für mich! Nie mehr die ganze Welt für dich! Nie mehr das Jammertal für mich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Qual für mich! Nie mehr die ganze Welt für dich! Nie mehr das Jammertal für mich! [Pre-Chorus 2] Nie wieder mein Leben Nie wieder aufgeben [Chorus] Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! [Chorus] Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr die ganze Macht! [Outro] Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich! Nie mehr die ganze Macht für dich!

Vertaling

[Intro] “Het kwaad is een kwestie van mening. God doodde, willekeurig. Dat zouden wij ook moeten doen.” [vs.1] Ik adem voor jou Ik haat het voor je. Verleid voor u En toch, mijn God, je hoort me niet. Ik vecht voor jou Ik dood voor jou Ik verover voor jou En toch, mijn God, verlicht je me niet. [Pre-Chorus 1] Niet meer alle macht voor jou! Geen kwelling meer voor mij! Niet meer de hele wereld voor jou! Geen tranendal meer voor mij! Niet meer alle macht voor jou Geen pijn meer voor mij! Niet meer de hele wereld voor jou! Geen tranendal meer voor mij! [Pre-Chorus 2] Niet meer mijn leven Niet meer opgeven [Chorus] Niet meer. Niet meer. Niet meer alle macht aan jou! Niet meer. Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer alle macht! [Vers 2] Ik lieg voor jou Ik martel voor jou Vernietig voor u En toch, mijn God, ken ik je niet Ik lijd voor u Ik bloed voor jou Ik verzoen mij voor u En toch, mijn God, redt U mij niet. [Pre-Chorus 1] Niet meer alle macht voor jou! Geen kwelling meer voor mij! Niet meer de hele wereld voor jou! Geen tranendal meer voor mij! Niet meer alle macht voor jou Geen pijn meer voor mij! Niet meer de hele wereld voor jou! Geen tranendal meer voor mij! [Pre-Chorus 2] Niet meer mijn leven Niet meer opgeven [Chorus] Niet meer. Niet meer. Niet meer alle macht aan jou! Niet meer. Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! [Chorus] Niet meer. Niet meer! Niet meer! Niet meer alle macht aan jou! Niet meer. Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Niet meer! Geen macht meer voor jou! [Outro] Niet meer alle macht aan jou Geen macht meer voor jou! Niet meer alle macht aan jou! Niet meer alle macht aan jou! Niet meer alle macht aan jou Niet meer alle macht voor jou! Niet meer alle macht voor jou! Niet meer alle macht voor jou!