Origineel
Just one last time please be nice to me
Come over here
Just be nice to me and come and sit beside me here
Just one last time please be nice to me
Come over here
One more time again
Come on give me just a little bit now
Come on let me have a final kiss now
Come on give me just a little bit now
Fool me please just one more time again
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
One more time again
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
One more time again
Just one last time please be nice to me
Come over here
Just be nice to me and come and sit beside me here
Just one last time please be nice to me
Come over here
One more time again
I’d remind you of your promises now
All your lies are bound to break your neck now
I’d remind you of your promises now
‘Cause tonight you lose me one more time
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
One more time again
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
One more time again
One more time again
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
One more time again
The first time always hurts you know
Wait till tonight, I’m gonna show
The last time always hurts the most
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Why don’t you want me no more?
Vertaling
Nog een laatste keer, wees lief voor me.
Kom hier.
Wees lief tegen me en kom hier naast me zitten
Wees alsjeblieft nog een laatste keer aardig tegen me
Kom hier.
Nog een keer.
Kom op, geef me nog een klein beetje nu
Kom op, geef me nu een laatste kus
Kom op geef me nu nog een klein beetje
Hou me voor de gek, alsjeblieft, nog een keer
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Nog een keer
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Nog een keer.
Nog een laatste keer, wees lief voor me.
Kom eens hier.
Wees lief voor me en kom hier naast me zitten
Wees voor de laatste keer aardig tegen me
Kom hier.
Nog een keer
Ik zou je herinneren aan je beloften nu
Al je leugens zullen nu je nek breken
Ik herinner je nu aan je beloftes
Want vanavond verlies je me nog één keer
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het je laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Nog een keer
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Nog een keer.
Nog een keer
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Nog een keer.
De eerste keer doet altijd pijn, weet je
Wacht tot vanavond, ik zal het laten zien
De laatste keer doet altijd het meeste pijn
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?
Waarom wil je me niet meer?