Origineel
Du weißt genauso gut wie ich
dass ich nicht schlafen kann
Denn meine Träume kreisen
immer nur um dich
Ich habe nächtelang gewartet
dass du zu mir kommst
Jetzt gib mir endlich deine Hand
und komm ins Licht
Es ist ein winzig kleiner Schritt
und es gibt kein Zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht
springst du mit mir heut Nacht
Die grosse Freiheit ist das Tor
zu deiner Seligkeit
Der freie Wille wird dir schnell
zum eigenen Strick
Ich weiss, dass du den Lärm des Lebens
nicht ertragen kannst
und von der Stille trennt uns
nur ein Augenblick
Träumst du mit mir heut Nacht,
springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht,
kommst du mit mir aufs Dach
Komm doch bitte, bitte, bitte
noch ein bisschen näher
Komm doch bitte, bitte, bitte
noch ein bisschen näher
Es ist ein winzig kleiner Schritt
und es gibt kein Zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht,
springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht,
kommst du mit mir aufs Dach
dass ich nicht schlafen kann
Denn meine Träume kreisen
immer nur um dich
Ich habe nächtelang gewartet
dass du zu mir kommst
Jetzt gib mir endlich deine Hand
und komm ins Licht
Es ist ein winzig kleiner Schritt
und es gibt kein Zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht
springst du mit mir heut Nacht
Die grosse Freiheit ist das Tor
zu deiner Seligkeit
Der freie Wille wird dir schnell
zum eigenen Strick
Ich weiss, dass du den Lärm des Lebens
nicht ertragen kannst
und von der Stille trennt uns
nur ein Augenblick
Träumst du mit mir heut Nacht,
springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht,
kommst du mit mir aufs Dach
Komm doch bitte, bitte, bitte
noch ein bisschen näher
Komm doch bitte, bitte, bitte
noch ein bisschen näher
Es ist ein winzig kleiner Schritt
und es gibt kein Zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht,
springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht,
kommst du mit mir aufs Dach
Vertaling
Je weet net zo goed als ik
Dat ik niet slapen kan
Want mijn dromen schreeuwen
Altijd nog om jou
Ik heb nachten lang gewacht
Dat je naar mij zou komen
Geef me nu eindelijk je hand
En stap in het licht
Het is een hele kleine stap
En er is geen weg meer terug
Droom je met mij vannacht
Spring je met mij vannacht?
De grote vrijheid is de poort
Naar jouw grote geluk
De vrije wil zal snel
Jouw strop worden
Ik weet, dat jij het lawaai van het leven
Niet verdragen kunt
En van de stilte scheidt ons
Enkel noch een ogenblik
Droom je met mij vannacht?
Spring je met mij vannacht?
Droom je met mij vannacht?
Kom je met mij op het dak?
Kom toch, alsjeblieft
Nog een beetje dichterbij
Kom toch alsjeblieft
Noch een beetje dichterbij
Het is een hele kleine stap
En er is geen weg meer terug
Droom je met mij vannacht?
Spring je met mij vannacht?
Droom je met mij vannacht?
Kom je met mij op het dak?
Dat ik niet slapen kan
Want mijn dromen schreeuwen
Altijd nog om jou
Ik heb nachten lang gewacht
Dat je naar mij zou komen
Geef me nu eindelijk je hand
En stap in het licht
Het is een hele kleine stap
En er is geen weg meer terug
Droom je met mij vannacht
Spring je met mij vannacht?
De grote vrijheid is de poort
Naar jouw grote geluk
De vrije wil zal snel
Jouw strop worden
Ik weet, dat jij het lawaai van het leven
Niet verdragen kunt
En van de stilte scheidt ons
Enkel noch een ogenblik
Droom je met mij vannacht?
Spring je met mij vannacht?
Droom je met mij vannacht?
Kom je met mij op het dak?
Kom toch, alsjeblieft
Nog een beetje dichterbij
Kom toch alsjeblieft
Noch een beetje dichterbij
Het is een hele kleine stap
En er is geen weg meer terug
Droom je met mij vannacht?
Spring je met mij vannacht?
Droom je met mij vannacht?
Kom je met mij op het dak?