Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

oomph!

Songtekst:

your love is killing me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: oomph! – your love is killing me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van your love is killing me? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van oomph!!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van oomph! te vinden zijn!

Origineel

[Intro] “Unschuld kann wie die Hölle sein.” [Verse 1] Who do you think I am? Why did you come again? What does it take to make you drop me? Who do you think I am? [Pre-Chorus 1] I wish I wasn’t me I wish you would agree I wish I wouldn’t always hurt you I wish I wasn’t me [Chorus] Stop my agony! Help me rescue me! Won’t you ease my pain! Help me hate me! Your love is killing me! [Verse 2] Who do you think I am? Why do you start again? What does it take to make you scorn me? Who do you think I am? [Pre-Chorus 2] I wish I was alive (If only I had a chance) I wish you could revive (But would it make any sense?) I wish I could return your feelings I wish I was alive [Chorus] Stop my agony! Help me rescue me! Won’t you ease my pain! Help me hate me! Your love is killing me! Your love is killing me! Your love is killing me! Your love is killing me! [Verse 3] Who do you think I am? Why do you fight again? What does it take to make you curse me? Who do you think I am? [Pre-Chorus 3] I wish I was like you (If only I could believe) I wish I could renew (But I will bring you to grief) I wish I could erase my ego I wish I was like you stop [Chorus] Stop my agony! (You better help yourself and get away from me) Help me rescue me! (You better help yourself and get away from me) Won’t you ease my pain! (You better help yourself and get away from me) Help me hate me! Stop my agony! (You better help yourself and get away from me) Help me I’m in hell! Help me rescue me! (You better help yourself and get away from me) Help me I’m in hell! Won’t you ease my pain! (You better help yourself and get away from me) Help me I’m in hell! Help me hate me! Help me I’m in hell! Your love is killing me!

Vertaling

[Intro] “Unschuld kann wie die Hölle sein.” [Verse 1] Wie denk je dat ik ben? Waarom ben je weer gekomen? Wat is er nodig om je mij te laten vallen? Wie denk je dat ik ben? [Pre-Chorus 1] Ik wou dat ik mezelf niet was Ik wou dat je akkoord ging Ik wou dat ik je niet altijd pijn zou doen Ik wou dat ik mezelf niet was [refrein] Stop mijn lijdensweg! Help me me te redden! Wil je mijn pijn niet verzachten! Help me me te haten! Je liefde doodt me! [Verse 2] Wie denk je dat ik ben? Waarom begin je weer? Wat is er voor nodig dat je me minacht? Wie denk je dat ik ben? [Pre-Chorus 2] Ik wou dat ik leefde (Als ik maar een kans had) I wish you could revive (But would it make any sense?) Ik wou dat ik je gevoelens kon teruggeven Ik wou dat ik leefde [refrein] Stop mijn lijdensweg! Help me me te redden! Wil je mijn pijn niet verzachten! Help me me te haten! Je liefde doodt me! Je liefde doodt me. Je liefde vermoordt me! Je liefde doodt me! [Verse 3] Wie denk je dat ik ben? Waarom vecht je weer? Wat is er voor nodig om mij te vervloeken? Wie denk je dat ik ben? [Pre-Chorus 3] Ik wou dat ik was zoals jij (Kon ik maar geloven) Ik wou dat ik kon vernieuwen (Maar ik zal je verdrietig maken) Ik wou dat ik mijn ego kon uitwissen Ik wou dat ik was zoals jij stop [refrein] Stop mijn lijdensweg! (Je kunt beter jezelf helpen en van me af gaan) Help me me te redden! (Je kunt beter jezelf helpen en ga weg van mij) Wil je mijn pijn niet verzachten! (Je kunt beter jezelf helpen en ga weg van mij) Help me me te haten! Stop mijn lijdensweg! (Je kunt beter jezelf helpen en ga weg van mij) Help me, ik ben in de hel. Help me me te redden! (Je kunt beter jezelf helpen en ga weg van mij) Help me, ik ben in de hel. Wil je mijn pijn niet verzachten! (Je kunt beter jezelf helpen en ga weg van mij) Help me ik ben in de hel! Help me me te haten! Help me ik ben in de hel! Je liefde doodt me!