Origineel
(Vic Godard cover)
We can have a day to remember
Forget about mid-December
Bring about a change of weather
Chorus
It’s such fun to hear children singing
The Church is full and the bells are ringing
Open your hearts and sing a holiday hymn
(alt version:
It’s such fun to hear the women singing
The Church is full and the bells are ringing
Lay down the crocks and the dirty linen
Sing a holiday hymn)
When everybody’s cold and tired
There’ll be a great log fire
Today they won’t chastise the liars
Chorus
Sing sing sing sing sing
Today all the girls will recite Jean-Jacques Rousseau
Today all the girls will see our fire begin to glow
Today all the girls will hear the sinners groan
With a smile on your face, a tear in your eye
I know that you know. i want you to let me go
Your eyes could melt the snow
Everybody’s cold and tired
We’ll build a great log fire
Today’s the day they won’t chastise the liars
Chorus
Vertaling
(Vic Godard cover)
We kunnen een dag hebben om te onthouden
Vergeet midden december
Breng een verandering van het weer
Refrein
Het is zo leuk om kinderen te horen zingen
De kerk is vol en de klokken luiden
Open jullie harten en zing een kerstliedje
(alt versie:
Het is zo leuk om de vrouwen te horen zingen
De kerk is vol en de klokken luiden
Leg de krochten en het vuile linnen neer
Zing een vakantiehymne)
Als iedereen koud en moe is
Zal er een groot houtvuur zijn
Vandaag zullen ze de leugenaars niet straffen
Refrein
Zing zing zing zing
Vandaag zullen alle meisjes Jean-Jacques Rousseau reciteren
Vandaag zullen alle meisjes ons vuur zien branden
Vandaag zullen alle meisjes de zondaars horen kreunen
Met een lach op je gezicht, een traan in je oog.
Ik weet dat je het weet. Ik wil dat je me laat gaan.
Jouw ogen kunnen de sneeuw smelten
Iedereen heeft het koud en is moe.
We zullen een groot houtvuur maken
Vandaag is de dag dat ze de leugenaars niet zullen straffen
Refrein