Origineel
Bahia terra de luz e amor. Foi lá onde nasceu Nosso Senhor. Bahia de iaiá e de ioiô. Da mãe preta carinhosa. Que no colo me embalou. Quando eu nasci. Na cidade baixa. Me enrolaram numa faixa. Cor de rosa de cetim. Quando eu cresci. Dei a faixa de presente. Pra pagar uma promessa. Ao meu Senhor do Bomfim. Pedi que me abrisse um caminho da felicidade. Pedi que me desse um carinho por minha mocidade. Sou feliz e ninguém mais feliz que eu. Bahia, Senhor do Bonfim me atendeu
Vertaling
Bahia, land van licht en liefde. Het was daar waar onze Heer werd geboren. Bahia van yaiá en yoyo. Van de liefhebbende zwarte moeder Die me wiegde in haar schoot. Toen ik geboren werd. In de benedenstad. Ze wikkelden me in een sjerp. Roze satijn. Toen ik opgroeide. Ik heb de sjerp cadeau gegeven. Om een belofte te betalen. Aan mijn Heer van Bomfim. Ik vroeg hem mij een pad naar geluk te openen. Ik vroeg hem mij genegenheid te geven voor mijn jeugd. Ik ben gelukkig en niemand is gelukkiger dan ik. Bahia, Senhor do Bonfim antwoordde me