Origineel
They didn’t own a house, no crib no toys were waiting
Still they had their love for the child they were anticipating
He was born one winter night on a road between two towns
They wrapped him up so warm and tight and said
It looks like heaven’s come down
There was a new star shining in the sky up above
By its light that winter night
They found peace and perfect love
If we want to find it, I know we always will
For that new star is shining for us still
He worried how to feed him on the trade that was all he knew
It was hard enough to make ends meet when they were only two
But the cold, the dark and hunger couldn’t take away their joy
And she knew that they would find a way
For their precious baby boy
There was a new star shining in the sky up above
By its light that winter night
They found peace and perfect love
If we want to find it, I know we always will
For that new star is shining for us still
Vertaling
Ze hadden geen huis, geen wieg, geen speelgoed.
Toch hadden ze hun liefde voor het kind dat ze verwachtten
Hij werd geboren op een winternacht op een weg tussen twee steden
Ze wikkelden hem zo warm en stevig in en zeiden
Het lijkt wel of de hemel is neergedaald
Er scheen een nieuwe ster aan de hemel daarboven
Bij zijn licht die winternacht
vonden ze vrede en volmaakte liefde
Als we het willen vinden, weet ik dat we het altijd zullen vinden
Want die nieuwe ster schijnt nog steeds voor ons
Hij maakte zich zorgen hoe hij te eten moest krijgen van de handel, dat was alles wat hij kende
Het was al moeilijk genoeg om de eindjes aan elkaar te knopen toen ze nog maar met z’n tweeën waren
Maar de kou, het donker en de honger konden hun vreugde niet wegnemen.
En ze wist dat ze een manier zouden vinden
Voor hun kostbare zoontje.
Er scheen een nieuwe ster aan de hemel.
Bij zijn licht die winternacht
vonden ze vrede en perfecte liefde
Als we het willen vinden, weet ik dat we het altijd zullen vinden
Want die nieuwe ster schijnt nog steeds voor ons