Origineel
Let’s go to a rave,
And behave like we’re trippin’
Simply ‘cause we’re so in love.
Funny hats, shiny pants
All we need for some romance,
Go get dolled-up
And I’ll pick you up.
There’s no line for you and me
‘Cause tonight we’re V.I.P.
(I know somebody at the door).
I see that twinkle in your eye,
You shake that ass and I just die,
Let’s check our coats and move out to the floor.
When I’m dancing with you
Tomorrow doesn’t matter.
Turn that music up
‘Till the windows start to shatter
‘Cause you’re the only one who can get me on my feet.
And I can’t even dance.
Just look at me, silly me,
I’m as happy as can be
I got a girl who thinks I rock.
And tomorrow there’s no school,
So lets go drink some more Red Bull,
And not get home ’till about 6:00.
When I’m dancing with you
Tomorrow doesn’t matter.
Turn that music up
‘Till the windows start to shatter
‘Cause you’re the only one who can get me on my feet.
And I can’t even dance.
Everybody here is staring
At the outfit that you’re wearing
I love it when they check you out.
Cover’s only twenty bucks,
And even if the dj sucks
It’s time to turn this mutha out!
When we’re together
When we’re together
There’s no tomorrow,
There’s no tomorrow
When we’re together
There’s no one in the world
but you and me oh
you and me oh
You and me
And behave like we’re trippin’
Simply ‘cause we’re so in love.
Funny hats, shiny pants
All we need for some romance,
Go get dolled-up
And I’ll pick you up.
There’s no line for you and me
‘Cause tonight we’re V.I.P.
(I know somebody at the door).
I see that twinkle in your eye,
You shake that ass and I just die,
Let’s check our coats and move out to the floor.
When I’m dancing with you
Tomorrow doesn’t matter.
Turn that music up
‘Till the windows start to shatter
‘Cause you’re the only one who can get me on my feet.
And I can’t even dance.
Just look at me, silly me,
I’m as happy as can be
I got a girl who thinks I rock.
And tomorrow there’s no school,
So lets go drink some more Red Bull,
And not get home ’till about 6:00.
When I’m dancing with you
Tomorrow doesn’t matter.
Turn that music up
‘Till the windows start to shatter
‘Cause you’re the only one who can get me on my feet.
And I can’t even dance.
Everybody here is staring
At the outfit that you’re wearing
I love it when they check you out.
Cover’s only twenty bucks,
And even if the dj sucks
It’s time to turn this mutha out!
When we’re together
When we’re together
There’s no tomorrow,
There’s no tomorrow
When we’re together
There’s no one in the world
but you and me oh
you and me oh
You and me
Vertaling
Laten we naar een rave gaan
En ons gedragen alsof we aan het trippen zijn
Gewoon omdat we zo verliefd zijn
Grappige hoedjes, glimmende broeken
Alles wat we nodig hebben voor wat romantiek,
Ga je opmaken
En ik zal je komen ophalen
Er is geen rij voor jou en mij
Want vanavond zijn we V.I.P.
(Ik ken iemand aan de deur)
Ik zie die twinkel in je oog,
Je schudt met die kont en ik sterf gewoon,
Laten we onze jassen afegeven en uitwijken naar de dansvloer.
Als ik met je dans
Maakt morgen niets meer uit
Zet die muziek luiden
Tot de ramen beginnen te breken
Want jij bent de enige die me op de been krijgt
En ik kan niet eens dansen
Kijk gewoon naar mij, onnozele mij
Ik ben zo gelukkig als ik maar kan zijn
Ik heb een vriendinnetje dat denkt dat ik super ben
En morgen is er geen school,
Dus laten we nog wat meer red Bull drinken,
En niet naar huis gaan voor 6:00
Als ik met je dans
Maakt morgen niets meer uit
Zet die muziek luiden
Tot de ramen beginnen te breken
Want jij bent de enige die me op de been krijgt
En ik kan niet eens dansen
Iedereen hier is aan het staren
Naar de kleren die je draagt
Ik hou ervan als ze je bekijken
Het kaartje was maar 20 dollar
En zelfs als de DJ op niets trekt
Is het tijd om die klojo uit de draaien
Wanneer wij samen zijn
Wanneer wij samen zijn
Is er geen morgen
Is er geen morgen
Wanneer wij samen zijn
Is er niemand in de wereld
Behalve jij en ik oh
Jij en ik oh
Jij en ik
En ons gedragen alsof we aan het trippen zijn
Gewoon omdat we zo verliefd zijn
Grappige hoedjes, glimmende broeken
Alles wat we nodig hebben voor wat romantiek,
Ga je opmaken
En ik zal je komen ophalen
Er is geen rij voor jou en mij
Want vanavond zijn we V.I.P.
(Ik ken iemand aan de deur)
Ik zie die twinkel in je oog,
Je schudt met die kont en ik sterf gewoon,
Laten we onze jassen afegeven en uitwijken naar de dansvloer.
Als ik met je dans
Maakt morgen niets meer uit
Zet die muziek luiden
Tot de ramen beginnen te breken
Want jij bent de enige die me op de been krijgt
En ik kan niet eens dansen
Kijk gewoon naar mij, onnozele mij
Ik ben zo gelukkig als ik maar kan zijn
Ik heb een vriendinnetje dat denkt dat ik super ben
En morgen is er geen school,
Dus laten we nog wat meer red Bull drinken,
En niet naar huis gaan voor 6:00
Als ik met je dans
Maakt morgen niets meer uit
Zet die muziek luiden
Tot de ramen beginnen te breken
Want jij bent de enige die me op de been krijgt
En ik kan niet eens dansen
Iedereen hier is aan het staren
Naar de kleren die je draagt
Ik hou ervan als ze je bekijken
Het kaartje was maar 20 dollar
En zelfs als de DJ op niets trekt
Is het tijd om die klojo uit de draaien
Wanneer wij samen zijn
Wanneer wij samen zijn
Is er geen morgen
Is er geen morgen
Wanneer wij samen zijn
Is er niemand in de wereld
Behalve jij en ik oh
Jij en ik oh
Jij en ik