Origineel
Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Era uma gemedeira que dava dó.. Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Neste mundo a voz do povo era um gemido só.. O meu cotovelo dói,dói.. O seu cotovelo dói também.. O meu cotovelo dói,dói.. O seu cotovelo dói também.. Dor de cotovelo todo mundo tem.. Tem gente que nega,mas que tem,tem.. Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Era uma gemedeira que dava dó.. Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Neste mundo a voz do povo era um gemido só.. O meu cotovelo dói toda hora.. A dor de cotovelo está entre nós.. O meu cotovelo dói toda hora.. A dor de cotovelo está entre nós.. Nossos cotovelos toda hora dói.. A gente não reclama,mas que dói,dói.. Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Era uma gemedeira que dava dó.. Se dor de cotovelo fizesse gemer.. Neste mundo a voz do povo era um gemido só.
Vertaling
Als elleboogpijn je deed kreunen… Het was zo’n zielig gekreun… Als elleboogpijn je deed kreunen… In deze wereld was de stem van het volk een enkel gekreun… “Mijn elleboog doet pijn, het doet pijn… “Je elleboog doet ook pijn… “Mijn elleboog doet pijn, doet pijn… Je elleboog doet ook pijn… Elleboogpijn heeft iedereen… Sommige mensen ontkennen het, maar ze hebben het, ze hebben het… Als elleboogpijn je deed kreunen… Ik heb nog veel werk te doen… Als elleboogpijn je deed kreunen… In deze wereld was de stem van het volk een enkel gekreun… Mijn elleboog doet de hele tijd pijn… “Elleboogpijn is tussen ons… “Mijn elleboog doet de hele tijd pijn… Elleboogpijn is tussen ons… Onze ellebogen doen de hele tijd pijn… We klagen niet, maar het doet pijn, het doet pijn… Als elleboogpijn ons deed kreunen… Het was zo’n zielig gekreun… Als elleboogpijn je deed kreunen… In deze wereld was de stem van het volk niet meer dan een kreun.