Origineel
Quem me ver assim cantando.. Pensa que vivo contente.. Pensa que eu sou feliz.. É engano minha gente.. Minha boca é quem fala.. Meu coração é quem sente.. A dor que eu sinto agora não desejo a ninguém.. Ai,Ai,meu Deus!que triste sorte que a gente tem.. Eu sei que o amor não mata.. Mas a paixão enlouquece.. Já estou ficando louco.. Minha alma triste pedece.. Viver distante do meu bem.. É o que mais me aborrece.. Saudade me mata aos poucos.. A paixão me faz sofrer.. Ai,Ai,meu Deus,eu tenho medo de enlouquecer.. Muitas vezes em silêncio.. Em meu quarto eu fiquei.. Com os meus olhos gotejando.. De tristeza até chorei.. Com saudade do meu bem.. Que distante eu deixei.. Suspirando toda hora.. Sofrendo como ninguém.. Ai,Ai,meu Deus,como é duído viver sem meu bem.
Vertaling
Wie ziet mij zo zingen… Denkt dat ik gelukkig ben… Denkt dat ik gelukkig ben… Het is een vergissing, mensen… Mijn mond is degene die spreekt… Mijn hart is degene die voelt… De pijn die ik nu voel wens ik niemand toe… Oh, oh, mijn God! Wat een pech hebben we… Ik weet dat liefde niet doodt… maar passie maakt je gek… Ik word al gek… Mijn trieste ziel smeekt… Leven weg van mijn goede… Dat is wat me het meest verveelt… Verlangen doodt me beetje bij beetje… “Passie doet me lijden… “Oh, oh, mijn God, ik ben bang om gek te worden… “Vele malen in stilte… “In mijn kamer heb ik gestaan… Met mijn ogen druipend… Met verdriet heb ik zelfs gehuild… Met verlangen naar mijn goede… Die ver weg ik verliet… De hele tijd zuchten… Lijden als geen ander… Oh, oh, mijn God, wat is het moeilijk om zonder mijn goed te leven.