Origineel
TOSSE, TODO MUNDO TOSSINDO. Ela é minha menina. E eu sou o menino dela. Ela é o meu amor. E eu sou o amor todinho dela. A lua prateada se escondeu. E o sol dourado apareceu. Amanheceu um lindo dia. Cheirando a alegria. Pois eu sonhei. E acordei pensando nela. Pois ela é minha menina. E eu sou o menino dela. Ela é o meu amor. E eu sou o amor todinho dela. A roseira já deu rosas. E a rosa que eu ganhei foi ela. Por ela eu ponho meu coração. Na frente da razão. E vou dizer. Pra todo mundo. Como gosto dela. Pois ela é minha menina. E eu sou o menino dela. Ela é o meu amor. E eu sou o amor todinho dela. A lua prateada se escondeu. E o sol dourado apareceu. Amanheceu um lindo dia. Cheirando a alegria. Pois eu sonhei. E acordei pensando nela. Pois ela é minha menina. E eu sou o menino dela. Ela é o meu amor. E eu sou o amor todinho dela. Minha menina,. Minha menina…
Vertaling
HOESTEN, IEDEREEN HOESTEN. Ze is mijn meisje. En ik ben haar jongen Ze is mijn liefde. En ik ben al haar liefde. De zilveren maan verborg zich En de gouden zon kwam tevoorschijn. Een mooie dag brak aan. Geurend van vreugde Want ik droomde En werd wakker denkend aan haar. Want zij is mijn meisje En ik ben haar jongen Zij is mijn liefde En ik ben al haar liefde. De rozenstruik heeft rozen gegeven. En de roos die ik won was zij. Voor haar heb ik mijn hart gelegd Voor het verstand. En ik zal het vertellen Aan iedereen. Hoeveel ik van haar hou. Want ze is mijn meisje. En ik ben haar jongen Ze is mijn liefde. En ik ben al haar liefde. De zilveren maan verborg zich En de gouden zon kwam tevoorschijn. Een mooie dag brak aan. Geurend van vreugde Want ik droomde En werd wakker denkend aan haar. Want zij is mijn meisje En ik ben haar jongen Zij is mijn liefde En ik ben al haar liefde Mijn meisje. Mijn kleine meisje…