Origineel
Gira ciranda. Na palma da mão. Pé de roseira. Levanta a poeira do chão. Gira menina. Na palma da mão. Gira menina que um dia. Eu te ponho no chão. Abri o portão de ouro. Da máquina do tempo. Ouvi ciranda ao longe. A rodar…. As caras giram rindo. Eu amo todas elas. Os vestidos tão compridos. A rodar…. Gira menina na palma da mão. Pé de roseira levanta poeira do chão. A rodar…
Vertaling
Spin ciranda. In de palm van je hand. Rozenboom. Het tilt het stof van de grond. Spin meisje. In de palm van je hand. Draai klein meisje dat op een dag. Ik zal je op de grond zetten. Ik opende de gouden poort Van de tijdmachine. Ik hoorde ciranda in de verte. Spinning …. De gezichten draaien van het lachen. Ik hou van ze allemaal. De jurken zo lang. Spinning…. Draai meisje in de palm van je hand. Rosebush tilt stof van de grond. Draaien…