Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: os seminovos Songtekst: eu sou emo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: os seminovos - eu sou emo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van eu sou emo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van os seminovos! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter o van os seminovos en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals eu sou emo .

Origineel

Não é fácil manter a franja lisinha. Tenho que fazer escova e chapinha. Mais difícil ainda é ver o mundo assim do meu jeito. O cabelo tampa o olho esquerdo. E eu só posso usar o direito!. Impossível!. Ser mais sensível que eu!. Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos!. (Ah, eu sou emo!). Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!. (Ah, eu sou emo!). Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!. (Ah, eu sou emo!). Não agüento mais sentir tanta dor assim.... To tentando alargar o buraco do piercing!. (Ah, eu sou emo!). Tento não chorar por qualquer bobagem. Para não borrar minha maquiagem. Só que no meu lugar qualquer pessoa estaria nervosa. Fui pintar o cabelo e o salão errou o tom do cor-de-rosa. Estou sensível!. Irreversível, ô meu!. Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos!. (É que eu sou emo!). Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!. (É que eu sou emo!). Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!. (É que eu sou emo!). Estou sofrendo tanto! O que faço?. Como dói tatuar um ursinho no braço!. (É que eu sou emo!). Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos. (Sim, eu sou emo!). Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!. (Sim, eu sou emo!). Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!. (Sim, eu sou emo!). Estou na galeria esperando! Não falte!. Tô na maior deprê! Descascou meu esmalte!. (Sim, eu sou emo!)

 

Vertaling

Het is niet makkelijk om mijn pony recht te houden. Ik moet het borstelen en rechtzetten. Het is nog moeilijker om de wereld te zien zoals ik die zie. Mijn haar bedekt mijn linkeroog. En ik kan alleen de juiste gebruiken. Onmogelijk! Om gevoeliger te zijn dan ik! Je kunt niet gelukkig zijn in de wereld waarin we leven. (Ah, ik ben emo!). Op een Simple Plan concert ontmoetten we elkaar. (Ah, ik ben emo!). Als ik je zie, mijn liefste, beef ik altijd. (Ah, ik ben emo!). Ik kan er niet meer tegen om zoveel pijn te voelen. Ik probeer het gat in mijn piercing te vergroten. (Ah, ik ben emo!). Ik probeer niet te huilen om wat voor onzin dan ook. Zodat ik mijn make-up niet verknoei. Maar in mijn plaats zou iedereen nerveus zijn. Ik ging mijn haar laten verven en de salon had het roze verkeerd. Ik ben gevoelig. Onomkeerbaar, man. Je kunt niet gelukkig zijn in de wereld waarin we leven. (Ik ben emo!). Op een Simple Plan concert ontmoetten we elkaar. (Ik ben emo!). Als ik je zie, mijn liefste, beef ik altijd. (Ik ben emo!). Ik lijd zo erg! Wat moet ik doen? Wat doet het pijn om een tatoeage van een ted beer op je arm te krijgen! (Ik ben emo!). We kunnen niet gelukkig zijn in de wereld waarin we leven. (Ja, ik ben emo!). Op een Simple Plan concert ontmoetten we elkaar. (Ja, ik ben emo!). Als ik je zie, mijn liefste, dan beef ik altijd! (Ja, ik ben emo!). Ik ben in de galerie aan het wachten! Mis het niet! Ik ben zo depressief! Het heeft mijn nagellak afgebladderd. (Ja, ik ben emo!)