Origineel
Já tem guerra na favela. Já tem guerra fora dela!. Bote grade na janela!. Tem juiz todo enrolado. Mensaleiro perdoado. E é você quem tá enjaulado!. A gente esconde. Que adora essa pátria. O que faz sentido. É tão humilhante. Esse sentimento. Não correspondido. E assim brasileiro. Só tem muito orgulho e muito amor. Quando chega a Copa. Ou vai morar na Europa! Ou vai morar na Europa!. Quem está no estrangeiro. Pra ganhar algum dinheiro. Não vê mais o sol no inverno. Sente falta do feijão. E do jeito brincalhão. Com que a gente encara o inferno!. Mas vem pro Natal. Vê tudo igual. E cai na real!. Porque brasileiro. Só tem muito orgulho e muito amor. Quando chega a Copa. Ou vai morar na Europa! Na Europa!. Nossa única esperança. É o bilhete premiado. Pra investir em segurança. E num carro blindado. E assim brasileiro. Só tem muito orgulho e muito amor. Quando chega a Copa. Ou vai morar na Europa! Na Europa!. (Eu vou)
Vertaling
Er is al oorlog in de favela. Er is al oorlog buiten! Zet tralies voor de ramen! Er is een rechter helemaal vastgebonden. Mensaleiro gratie verleend. En jij bent degene in een kooi! We verbergen ons. Dat je van dit land houdt. Dat is logisch. Het is zo vernederend. Dit gevoel. Onbeantwoord. En zo Braziliaans. Alleen heeft veel trots en veel liefde. Als de wereldbeker komt. Of ga in Europa wonen! Of ga in Europa wonen! Wie is er in het buitenland. Om wat geld te verdienen. De zon niet meer zien in de winter. Je mist de bonen. En de speelse manier. Waarmee we de hel tegemoet treden. Maar met Kerstmis. Je ziet alles hetzelfde. En realiseer je!. Omdat Brazilianen. Ze hebben alleen veel trots en liefde. Als de wereldbeker komt. Of ga in Europa wonen! In Europa! Onze enige hoop. Is het winnende ticket. Om te investeren in veiligheid. En een gepantserde auto. En zo Braziliaans. Heb alleen veel trots en veel liefde. Als de wereldbeker komt. Of ga in Europa wonen! In Europa! (Ik zal)