Origineel
Oh, the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
But I never give her water
Till the forth day of July.
It is often that I wonder
Why women love men
And I look back and I wonder
Why men are men.
Oh, the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
But I never give her water
Till the forth day of July.
Gonna build me a castle
On a mountain so high
So then I can see my true love
As she passes by.
Oh, the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
But I never give her water
Till the forth day of July.
— Instrumental —
Jack of Diamonds, Jack of Diamonds
I know you of old
You have robbed my poor pockets
Of silver and the gold.
Oh, the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
But I never give her water
Till the forth day of July…
Vertaling
Oh, de koekoek ze is een mooie vogel
Ze kwettert als ze vliegt
Maar ik geef haar nooit water
Tot de vierde dag van juli.
Het is vaak dat ik me afvraag
Waarom vrouwen van mannen houden
En ik kijk terug en vraag me af
Waarom mannen mannen zijn.
Oh, de koekoek ze is een mooie vogel
Ze kwettert als ze vliegt
Maar ik geef haar nooit water
Tot de vierde dag van juli.
Gonna build me a castle
Op een berg zo hoog
Zodat ik mijn ware liefde kan zien
Als ze voorbij komt.
Oh, de koekoek ze is een mooie vogel
Ze kwettert als ze vliegt
Maar ik geef haar nooit water
Tot de vierde dag van juli.
— Instrumental —
Jack of Diamonds, Jack of Diamonds
I know you of old
Je hebt mijn arme zakken leeggeroofd
Van het zilver en het goud.
Oh, de koekoek ze is een mooie vogel
Ze kwettert als ze vliegt
Maar ik geef haar nooit water
Tot de vierde dag van juli…