Origineel
Bay Parkway wonder
You’re such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best
Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues
Those custom-made ciggies
That you offer to me pretend
And pretend to care about my family
And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues
Your grandmother’s accent
Still embarrasses you
You’re even ashamed
Of the French you once knew
You’re part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues
But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won’t make me feel like living
With the Bensonhurst blues
And don’t, don’t try to write me
And don’t bother to call
Cause I’ll be in conference
Merry Christmas you all
Vertaling
Bay Parkway wonder
Je bent zo’n succes
Je mooie secretaresse, ha
Ze zegt dat je de beste bent
Je gezicht lacht altijd
Zeggen dat je zeker je contributie betaald
Maar ik weet van binnen
Je hebt de Bensonhurst blues
Die op maat gemaakte sigaretten
Die je me aanbiedt om te doen alsof
En doen alsof je om mijn familie geeft
En die foto’s op je bureau
Al die leugens die je misbruikt
Weten ze dat je lijdt
Aan de Bensonhurst blues
Het accent van je grootmoeder
je nog steeds in verlegenheid brengt
Je schaamt je zelfs
Voor het Frans dat je ooit kende
Je bent nu een deel van het toeval
Ze maken je kapot in het nieuws
Maar ik weet van binnen
Je hebt de Bensonhurst blues
Maar bedankt voor de les
Want het leven dat ik kies
Won’t make me feel like living
Met de Bensonhurst blues
En probeer me niet te schrijven
En doe geen moeite om te bellen
Cause I’ll be in conference
Vrolijk Kerstfeest, allemaal.