Origineel
Well I’m known near and far
As the cousin to the czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
It’s well understood
That my credit is no good (no good, no good)
I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me and tell me it ain’t true
I’ve only got one answer
That answer’s’ “botsch” to you!
For now, au revoir, I must write the dear old czar
I’m the Duke of Dubuque
I’m descended from the Romanovs in Russia
In the books my father was the czar of Prussia
But he sailed away one day
To the state of Iowa
That’s how you’ll find me in the USA
I’m the crackers, I’m the cheese
Yeah call them Oak hounds, if you please
‘Cause I’m the Duke
Yes, I’m the Duke of Dubuque
Yeah I’m wrackin’
Wrackin’ my brains baby
So give me, give me some of that gravy
‘Cause I’m the Duke
I said I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me and tell me it ain’t true
I’ve only got one answer
That answer’s nuts to you!
For now, fun to do, can you spare a buck or two?
I’m the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
(He is the Duke of Dubuque)
Yes, I’m the Duke, the Duke of Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque
Vertaling
Nou, ik ben bekend van heinde en verre
Als de neef van de tsaar
Ik ben de Hertog, Hertog van Dubuque
Het is algemeen bekend
Dat mijn krediet niet goed is (niet goed, niet goed)
Ik ben de hertog van Dubuque
En als je me niet gelooft en me zegt dat het niet waar is
heb ik maar één antwoord
Dat antwoord is ‘botsch’ voor jou!
Voor nu, au revoir, moet ik de lieve oude tsaar schrijven
Ik ben de hertog van Dubuque
Ik stam af van de Romanovs in Rusland.
In de boeken was mijn vader de tsaar van Pruisen
Maar op een dag zeilde hij weg
Naar de staat Iowa
Zo zul je me vinden in de VS
Ik ben de crackers, ik ben de kaas
Noem ze Oak hounds, als je wilt.
Want ik ben de hertog
Ja, ik ben de hertog van Dubuque
Yeah I’m wrackin’
Mijn hersens aan het kraken, baby
Dus geef me, geef me wat van die jus
‘Cause I’m the Duke
Ik zei dat ik de Duke of Dubuque ben
En als je me niet gelooft en me zegt dat het niet waar is
Ik heb maar één antwoord
Dat antwoord is gekkenwerk voor jou!
Voor nu, leuk om te doen, kun je een dollar of twee missen?
Ik ben de hertog, hertog van Dubuque
Hij is de hertog, hertog van Dubuque
Hij is de hertog, hertog van Dubuque
(Hij is de hertog van Dubuque)
Ja, ik ben de hertog, de hertog van Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque