Origineel
Someday he’ll come along
The man I love
And he’ll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay
He’ll look at me and smile
I’ll understand
And in a little while
He’ll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still I’m sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
He’ll build a little home
Just meant for two
From which I’ll never roam
Who would, would you?
And so, all else above,
I’m waiting for the man I love
Vertaling
Op een dag zal hij langskomen
De man van wie ik hou
En hij zal groot en sterk zijn
De man van wie ik hou
En als hij op mijn pad komt
Zal ik mijn best doen om hem te laten blijven
Hij zal naar me kijken en glimlachen
Ik zal het begrijpen
En over een poosje
neemt hij mijn hand
En hoewel het absurd lijkt
weet ik dat we beiden geen woord zullen zeggen
Misschien zal ik hem zondag ontmoeten
Misschien maandag, misschien niet
Toch weet ik zeker dat ik hem op een dag zal ontmoeten
Misschien wordt dinsdag mijn goed nieuws dag
Hij zal een klein huis bouwen
Alleen bedoeld voor twee
Waarvan ik nooit zal weglopen
Wie zou dat willen, jij?
En zo, al het andere daarboven,
wacht ik op de man van wie ik hou