Origineel
São quatro horas dessa madrugada fria. Nesse tormento eu não consigo dormir. A solidão nesse quarto é demais. Desesperado, sem destino vou sair. Provavelmente hoje não volto pra casa. Quero beber até o dia clarear. Enquanto ela amanhece em outros braços. Eu amanheço bebendo de bar em bar. Oi, saudade. Veneno lento que está me torturando. Oi, saudade. Veneno lento que aos poucos vai me matando. E quando o sol clarear um novo dia. Pressinto a mágoa que existe em meu rosto. Amargurado e solitário vou dormir. Pra dar repouso ao cansaço e ao desgosto. Isso acontece uma noite atrás da outra. Não durmo em casa nem uma noite se quer. Nem que eu beber toda a bebida desse mundo. Eu não consigo esquecer essa mulher. Oi, saudade. Veneno lento que está me torturando. Oi, saudade. Veneno lento que aos poucos vai me matando
Vertaling
Het is vier uur op deze koude dageraad. In deze kwelling kan ik niet slapen. De eenzaamheid in deze kamer is te veel. Wanhopig, doelloos ga ik uit. Waarschijnlijk kom ik vandaag niet thuis. Ik wil drinken tot de dag helder is Terwijl ze in andere armen ontwaakt Ik dronk van bar naar bar Hallo, verlangende Langzaam vergif dat me martelt Hallo, verlangend. Langzaam vergif dat me beetje bij beetje doodt. En als de zon opkomt op een nieuwe dag Ik voel het verdriet dat op mijn gezicht staat. Bitter en eenzaam ga ik slapen. Om rust te geven aan vermoeidheid en verdriet. Dit gebeurt de ene nacht na de andere. Ik slaap niet één nacht thuis Zelfs als ik alle drank van de wereld drink Ik kan deze vrouw niet vergeten. Hallo, verlangend. Langzaam vergif dat me martelt. Hallo, verlangend. Langzaam vergif dat me langzaam doodt.