Origineel
Mary had a little lamb
His bleeks was white as snow
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
He followed her to school one day
And that was against the rules
He made the children laugh and play
You’ve seen that lamb
Oh that lamb in school
Oh Mary
Listen let me tell you something
Ever since I was four years old
I hated a silly rule
Ever since they ran Mary’s lamb
Oh all the way home from school
You should have seen Mary cry
When she waved to her lamb goodbye
The teacher said Mary come inside
Come on and dry, oh, dry your eyes
Oh, oh, oh Mary
Wait a minute
Mary don’t you be so blue
And bring that lamb back to school
And Mary don’t you be no fool
You see the lamb daily thru
When you go, oh, home today
You and your lamb can play
You can even do the twist
And then it goes
Something like this
Oh, oh, oh Mary
Oh, oh, oh Mary
Come on Mary
Don’t you be such a moaner
Don’t moan no more
Hey, hey, hey Mary, hey, hey
Come on Mary, oh
Come on Mary…
Vertaling
Mary had een lammetje
Zijn bleeks was wit als sneeuw
Overal waar Maria kwam
Ging het lammetje zeker mee
Op een dag volgde hij haar naar school
En dat was tegen de regels
Hij liet de kinderen lachen en spelen
Je hebt dat lammetje gezien
Oh dat lammetje op school
Oh Mary
Luister laat me je iets vertellen
Al sinds ik vier jaar oud was
Haatte ik een domme regel
Sinds ze Mary’s lammetje wegjoegen
Oh de hele weg van school naar huis
Je had Mary moeten zien huilen
Toen ze haar lammetje vaarwel wuifde
De leraar zei Mary kom binnen
Kom op en droog, oh, droog je ogen
Oh, oh, oh Mary
Wacht eens even
Mary wees niet zo blauw
En breng dat lammetje terug naar school
En Mary wees geen dwaas
Je ziet het lammetje elke dag
Wanneer je gaat, oh, naar huis vandaag
Jij en je lammetje kunnen spelen
Je kunt zelfs de twist doen
En dan gaat het
Zoiets als dit
Oh, oh, oh Mary
Oh, oh, oh Mary
Kom op Mary
Wees niet zo’n zeurpiet
Klaag niet meer
Hey, hey, hey Mary, hey, hey
Kom op Mary, oh
Kom op Mary…