Origineel
Call me Mr. Pitiful
Baby, that’s my name now, oh
Call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
But people just don’t understand, now
What makes a man feel so blue
Ooh, they call me Mr Pitiful ‘cause I lost someone just like you, yeah
They call me Mr. Pitiful
This, everybody know now
They call me Mr. Pitiful most every place I go
But nobody seems to understand now
How can a man sing such a sad song, now
Ooh, when he lost everything, when he lost everything that he had
How can I explain to you
When somebody had been so very blue?
How can I tell you about my past
If all things won’t end?
Mr Pitiful
That’s my name now
They call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
But nobody seems to understand now
Ooh, what make a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful ‘cause I’m in love with you
Can I explain to you?
Everything is going wrong
I’ve lost everything I had
And I have to sing these sad songs to get back to her
And I want you
And I want you
And I want you
And I want you
And I want to tell you everything that, everything that’s going through my mind
Sing, and I want to sing
And I want to sing this song with you
And I’m gonna sing this song to everybody
‘Cause I want them to understand what I talkin’ about
I want you to understand what I’m sayin’
Vertaling
Noem me Mr. Pitiful
Baby, dat is mijn naam nu, oh
Noem me Mr. Pitiful, dat is hoe ik mijn roem kreeg
Maar de mensen begrijpen het gewoon niet.
Waardoor voelt een man zich zo blauw
Ooh, ze noemen me Mr. Pitiful omdat ik iemand als jou heb verloren, yeah
Ze noemen me Mr. Pitiful
Dit, iedereen weet het nu
Ze noemen me Mr. Pitiful bijna overal waar ik kom
Maar niemand schijnt het nu te begrijpen.
Hoe kan een man nu zo’n droevig lied zingen?
Ooh, toen hij alles verloor, toen hij alles verloor wat hij had
Hoe kan ik je uitleggen
Wanneer iemand zo erg blauw was geweest?
Hoe kan ik je vertellen over mijn verleden
Als alles niet wil eindigen?
Mr Pitiful
Dat is mijn naam nu.
Ze noemen me Mr. Pitiful, dat is hoe ik mijn roem kreeg
Maar niemand schijnt het nu te begrijpen.
Ooh, waarom voelt een man zich zo blauw
Ze noemen me Mr. Pitiful omdat ik verliefd op je ben.
Kan ik het je uitleggen?
Alles gaat verkeerd
I’ve lost everything I had
And I have to sing these sad songs to get back to her
En ik wil jou
En ik wil jou
En ik wil jou
En ik wil jou
En ik wil je alles vertellen, alles wat er door mijn hoofd gaat
Zing, en ik wil zingen
En ik wil dit lied met jou zingen
En ik ga dit lied voor iedereen zingen
Want ik wil dat ze begrijpen waar ik het over heb
I want you to understand what I’m sayin