Origineel
It’s just the two of us
A silver cross
And some strength that you won’t believe
See I’m not your friend
And I won’t pretend
That I’ve come here for peace
Well I’m not afraid
I’m gonna make you pay
I’m gonna wipe that smile off your face
[Chorus]
And this is war
And I’m gonna wipe that smile off your face
The time has come
To drop the bomb
On all the pain you’ve been selling
See I don’t like you
Or your attitude
Or the company that you keep
[Chorus: x2}
It’s just the two of us
A silver cross
And some strength that you won’t believe
Well I’m not afraid
I’m gonna make you pay
I’m gonna wipe that smile off your face
It’s war
And I’m gonna wipe that smile off your face
And this is war
And I’m gonna wipe that smile off your face, oh
And wipe that smile
And wipe that smile
I’m gonna wipe that smile off your face
And wipe that smile
And wipe that smile
I’m gonna wipe that smile off your face.
Vertaling
We zijn maar met z’n tweeën
Een zilveren kruis
And some strength that you won’t believe
Zie je, ik ben je vriend niet
En ik zal niet doen alsof
Dat ik hier voor vrede ben gekomen
Nou, ik ben niet bang
Ik zal het je betaald zetten
Ik zal die glimlach van je gezicht vegen
[Chorus]
En dit is oorlog
En ik zal die glimlach van je gezicht vegen
De tijd is gekomen
To drop the bomb
Op al de pijn die je hebt verkocht
Zie je, ik mag je niet
Of je houding
Of het gezelschap dat je hebt
[Refrein: x2}
It’s just the two of us
Een zilveren kruis
And some strength that you won’t believe
Nou, ik ben niet bang
I’m gonna make you pay
Ik zal die glimlach van je gezicht vegen
Het is oorlog
En ik zal die glimlach van je gezicht vegen
En dit is oorlog
En ik ga die glimlach van je gezicht vegen, oh
En veeg die glimlach weg
En veeg die glimlach weg
Ik ga die glimlach van je gezicht vegen
En veeg die glimlach weg
En veeg die glimlach weg
Ik ga die glimlach van je gezicht afvegen.