Origineel
[Verse 1]
There’s something about the scent of gasoline;
Its an addiction for the crime scene
The way the light seems to shine on everything
Right before the sirens sound
We’ve gone through this before
[Chorus]
And this is textbook manipulation, but darling, I’ve
But darling, I’ve heard more convincing excuses from
From red hands
[Verse 2]
“It’s been a long night” she said before I hit the lights
[Bridge]
This is passion where, where you least expect it
A kind of beauty, a sickening concern
This is passion where, where you least expect it
A kind of beauty, a sickening concern
[Chorus]
And this is textbook manipulation, but darling, I’ve
But darling, I’ve heard more convincing excuses from
From red hands
[Outro]
I’ve fallen into open arms of a stretcher
From a second story window
Into the open arms
(Someone once said that love overcomes all things)
Falling from a second story window
(That someone didn’t know you)
Into the open arms of a stretcher
Of a stretcher, of a stretcher
Vertaling
[Verse 1]
Er is iets met de geur van benzine;
Het is een verslaving voor de plaats delict
De manier waarop het licht lijkt te schijnen op alles
Vlak voor de sirenes klinken
We’ve gone through this before
[refrein]
En dit is het leerboek manipulatie, maar schat, ik heb
Maar schat, ik heb meer overtuigende excuses gehoord van
Van rode handen
[Verse 2]
“It’s been a long night” zei ze voor ik het licht aandeed
[Bridge]
Dit is passie waar, waar je het het minst verwacht
Een soort schoonheid, een ziekmakende bezorgdheid
This is passion where, where you least expect it
Een soort schoonheid, een ziekmakende bezorgdheid
[refrein]
En dit is leerboekmanipulatie, maar schat, ik heb
Maar schat, ik heb meer overtuigende excuses gehoord van
Van rode handen
[Outro]
Ik ben gevallen in de open armen van een brancard
Vanuit een raam op de tweede verdieping
In de open armen
(Iemand zei ooit dat liefde alles overwint)
Falling from a second story window
(Die iemand kende je niet)
In de open armen van een brancard
Van een brancard, van een brancard