Origineel
[Verse 1]
Perfect on the outside, broken on the in
Smiling for the camera just to feed our addiction
[Pre-Chorus]
We’re just fake
Advertisements selling artificial versions of
Ourselves, like fallen cities we disguise as paradise
[Chorus]
It’s like we’re living in fantasy land
Burying our heads in the sand
Running from the dark, covering our flaws
So everything is perfect when we’re living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Living in fantasy land
[Verse 2]
The grass is always greener on the other side
Instead of sowing our seeds, we believe in little white lies
[Pre-Chorus]
We display split personalities out on trophy shelves
To erase the parts of us that we don’t wanna face
[Chorus]
It’s like we’re living in fantasy land
Burying our heads in the sand
Running from the dark, covering our flaws
So everything is perfect when we’re living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Living in fantasy land
[Bridge]
Stuck in utopia, a fabrication
Screaming out for help so silently
Stuck in utopia, a fabrication
Screaming out for help so silently
[Chorus]
It’s like we’re living in fantasy land
Burying our heads in the sand
Running from the dark, covering our flaws
So everything is perfect when we’re living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Living in fantasy land
(We’ll be damned, we’ll be damned, we’ll be damned)
Vertaling
[Vers 1]
Perfect aan de buitenkant, gebroken aan de binnenkant
Lachend voor de camera alleen maar om onze verslaving te voeden
[Pre-Chorus]
We’re just fake
Advertenties die kunstmatige versies verkopen van
onszelf, zoals gevallen steden die we vermommen als paradijs
[refrein]
It’s like we’re living in fantasy land
Ons hoofd in het zand steken
Op de vlucht voor het donker, onze gebreken bedekkend
Dus alles is perfect als we in fantasieland leven
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)
Leven in Fantasieland
[Vers 2]
Het gras is altijd groener aan de andere kant
In plaats van ons zaad te zaaien, geloven we in kleine witte leugens
[Pre-Chorus]
We tonen gespleten persoonlijkheden op trofeeënplanken
Om de delen van ons uit te wissen die we niet onder ogen willen zien
[refrein]
It’s like we’re living in fantasy land
Ons hoofd in het zand steken
Op de vlucht voor het donker, onze gebreken bedekkend
Dus alles is perfect als we in fantasieland leven
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)
Leven in Fantasieland
[Brug]
Vastzitten in utopia, een verzinsel
Schreeuwend om hulp zo stil
Vastzitten in utopia, een verzinsel
Schreeuwend om hulp, zo stil
[Chorus]
It’s like we’re living in fantasy land
Ons hoofd in het zand steken
Vluchten voor het donker, onze gebreken bedekkend
Dus alles is perfect als we in fantasieland leven
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)
Leven in Fantasieland
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)
Leven in Fantasieland
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)
Leven in Fantasieland
(We zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn, we zullen verdoemd zijn)