Origineel
[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice!
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
(Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me—)
“I’m sorry, the old Trevor can’t come to the phone right now
“Why? Oh, ‘cause he’s dead!” (Oh)
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Vertaling
[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
De rol die je me liet spelen
Of the fool, no, I don’t like you
Ik hou niet van je perfecte misdaad
Hoe je lacht als je liegt
Je zei dat het pistool van mij was
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Schat, ik stond op uit de dood, ik doe het de hele tijd
Ik heb een lijst met namen en de jouwe is in het rood, onderstreept
Ik controleer het een keer, dan controleer ik het twee keer!
[refrein]
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen-
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen
Kijk wat je me laat doen
[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
Ze waren ooit van mij
Je vroeg me om een plek om te slapen
Je sloot me buiten en gaf een feest
De wereld gaat verder, een andere dag, een ander drama, drama
Maar niet voor mij, niet voor mij, het enige waar ik aan denk is karma
En dan gaat de wereld verder, maar één ding is zeker
Misschien heb ik de mijne, maar jullie zullen allemaal de jouwe krijgen
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Schat, ik ben opgestaan uit de dood, ik doe het de hele tijd
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
Ik controleer het een keer, dan controleer ik het twee keer
[Chorus]
Ooh, kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk eens wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen
Kijk wat je me laat doen
[Bridge]
Ik vertrouw niemand en niemand vertrouwt mij
Ik zal de acteur zijn die de hoofdrol speelt in je slechte dromen
Ik vertrouw niemand en niemand vertrouwt mij
Ik zal de acteur zijn die de hoofdrol speelt in je nare dromen
Ik vertrouw niemand en niemand vertrouwt mij
Ik zal de acteur zijn die de hoofdrol speelt in jouw nare dromen
Ik vertrouw niemand en niemand vertrouwt mij
Ik zal de acteur zijn die de hoofdrol speelt in jouw nare dromen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net hebt laten doen
Kijk wat je me net liet doen…
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen…)
“Het spijt me, de oude Trevor kan nu niet aan de telefoon komen
“Waarom? Oh, omdat hij dood is!” (Oh)
[Chorus]
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net hebt laten doen
Kijk wat je me net liet doen-
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen
Kijk wat je me laat doen
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk eens wat je me laat doen…
Ooh, kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me laat doen
Kijk wat je me net liet doen
Kijk wat je me laat doen