Origineel
I wake up, and I can’t get my head out the clouds, no, no!
One way or another, I found myself on the
‘Cause money sure don’t seem to make amend
But the men make the dollar real
Won’t let a few things keep me down,
But you sure know how to cheat.
Some days I feel like a bird
Don’t mean to think, no, no
One way or another I find the little bases to keep things real out, out
Cause world don’t seem to make the man
But the men seem to make the moon
Open my eyes, do a little something
Let me see what I can do!
I don’t know why but today I feel
A little bit different, oh!
[Chorus]
I feel like the world is on me
And I can change the world
I could change the world
I guess it”s true, true, true, yeah
I feel like the world is on me
And I can change the world
I could change the world
But it’s up to you!
Some days I wake up form a dream, to feel
One way or another I found the way to beg
These, dreams can’t make the man,
But the man can, dream
Close my eyes on another day, now I gotta wait and see
Some days I wanna
One way or another I’m gonna reach you
If the man don’t wanna fight the war
But it’s, here to die
Today might be our lucky day, gonna find out in due time
I don’t know why but today I feel
A little bit different, oh!
[Chorus]
I don’t know why but today I feel
A little bit different, oh!
Say I, I feel
Like I could change, I could change the world!
One more time
Say I, I feel
Like I could change, I could change the world!
One more time
Say I, I feel
Like I could change, I could change the world!
But it’s up to you, you, you!
But it’s up to you, you, you!
Vertaling
Ik word wakker, en ik kan mijn hoofd niet uit de wolken krijgen, nee, nee!
Op de een of andere manier, vond ik mezelf op de
‘Cause money sure don’t seem to make amend
Maar de mannen maken de dollar echt
Ik laat me niet klein krijgen door een paar dingen,
Maar je weet zeker hoe je moet bedriegen.
Sommige dagen voel ik me als een vogel
Ik wil niet denken, nee, nee
Op een of andere manier vind ik de kleine basis om dingen echt uit te houden, uit
Cause world don’t seem to make the man
But the men seem to make the moon
Open mijn ogen, doe een beetje
Laat me zien wat ik kan doen!
Ik weet niet waarom maar vandaag voel ik me
Een beetje anders, oh!
[refrein]
Ik voel dat de wereld op mij gericht is
En ik kan de wereld veranderen
I could change the world
I guess it”s true, true, true, yeah
I feel like the world is on me
And I can change the world
I could change the world
But it’s up to you!
Sommige dagen word ik wakker uit een droom, om te voelen
Op de een of andere manier heb ik de weg gevonden om te smeken
Deze dromen kunnen de man niet maken,
Maar de man kan dromen.
Sluit mijn ogen op een andere dag, nu moet ik wachten en zien
Sommige dagen wil ik
Op een of andere manier zal ik je bereiken
Als de man de oorlog niet wil vechten
Maar het is hier om te sterven.
Vandaag zou onze geluksdag kunnen zijn, we zullen het te zijner tijd weten
Ik weet niet waarom, maar vandaag voel ik me
Een beetje anders, oh!
[Chorus]
I don’t know why but today I feel
Een beetje anders, oh!
Zeg ik, ik voel
Alsof ik zou kunnen veranderen, Ik zou de wereld kunnen veranderen!
Nog een keer
Zeg ik, ik voel
Alsof ik zou kunnen veranderen, Ik zou de wereld kunnen veranderen!
Nog een keer
Zeg ik, ik voel
Like I could change, I could change the world!
Maar het is aan jou, jij, jij!
Maar het is aan jou, jou, jou!