Origineel
Hoy el viento sopla más de lo normal. las olas intentando salirse del mar. el cielo es gris y tú no lo podrás cambiar. mira hacia lo lejos busca otro lugar. y cien gaviotas donde irán.. Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar. los muros que gobiernan en esta ciudad. hoy no has visto a nadie con quien disfrutar. placeres que tan sólo tú imaginarás. y tus miradas dónde irán.. Hoy podrás beber y lamentar. que ya no volverán. sus alas a volar. cien gaviotas dónde irán.. Hoy el día ya no es como los demás. el ron y la cerveza harán que acabes mal. nena ven conmigo, déjate llevar. hoy te enseñaré dónde termina el mar. y cien gaviotas dónde irán.
Vertaling
Vandaag waait de wind meer dan anders. de golven proberen uit de zee te komen. de lucht is grijs en je kunt er niets aan veranderen. kijk ver weg zoek een andere plek. en honderd meeuwen waar ze heen zullen gaan… vandaag heb je niemand gezien om de muren af te breken die deze stad regeren. vandaag heb je niemand gezien om te genieten. van genoegens die alleen jij je kunt voorstellen. en je blikken waar ze heen zullen gaan… Vandaag kun je drinken en rouwen. dat komt niet terug. je vleugels om te vliegen. honderd meeuwen waar zullen ze heengaan… vandaag is de dag niet meer als alle andere. rum en bier zullen je slecht doen eindigen. baby kom met me mee, laat je gaan. vandaag zal ik je laten zien waar de zee eindigt. en honderd meeuwen waar ze heen zullen gaan.