Origineel
¿Cuál es la prisa por llegar?. Es la prisa por vivir. Esta prisa nos tiene cansados. ¿Cuál es la prisa por amar?. Tan de prisa si al amor. Las caricias le gustan despacio. ¿Para qué vivir de prisa?. ¿Para qué acelerar?. Y no pararse a respirar. Cuando tú y yo, somos una voz. Cuando tú y yo, lo tenemos. Todo, todo, de cualquier modo. ¿Cuál es la prisa por tener?. Sin poderte detener. Nada pasa si todo lo pierdo. ¿Cuál es la prisa por buscar?. Lo perfecto, cuando todo lo bello. Contiene defectos. ¿Para qué vivir de prisa?. ¿Para qué acelerar?. Y no pararse a respirar. Cuando tú y yo, somos una voz. Cuando tú y yo, lo tenemos. Todo, todo, de cualquier modo. Cuando tú y yo, somos una voz. Cuando tú y yo, lo tenemos todo, todo. Cuando tú y yo, somos una voz. Cuando tú y yo, lo tenemos. Todo, todo, de cualquier modo. ¿Cuál es la prisa por tener?. Sin poderte detener. Nada pasa si todo lo pierdo. ¿Cuál es la prisa por amar?. Tan de prisa si al amor. Las caricias le gustan despacio. De cualquier modo. Y codo a codo, podemos llegar
Vertaling
Waarom zo’n haast? Het is de haast om te leven. Deze haast maakt ons moe. Waarom zo’n haast om lief te hebben. Zo gehaast als de liefde graag langzaam streelt. Strelingen worden graag langzaam gestreeld. Waarom gehaast leven? Waarom versnellen? En niet stoppen om adem te halen. Als jij en ik, één stem zijn. Als jij en ik, we hebben het. Alles, alles, hoe dan ook. Waarom zo’n haast? Zonder je te kunnen stoppen. Er gebeurt niets als ik alles verlies. Wat is de haast om te zoeken. Het perfecte, als alles mooi is. Bevat gebreken. Waarom gehaast leven? Waarom versnellen? En niet stoppen om adem te halen. Als jij en ik, één stem zijn. Als jij en ik, we hebben het. Alles, alles, in ieder geval. Als jij en ik, één stem zijn. Als jij en ik, we hebben het allemaal, alles, alles. Als jij en ik, één stem zijn. Als jij en ik, we hebben het. Alles, alles, hoe dan ook. Waarom zo’n haast om het te hebben. Ik kan je niet tegenhouden. Er gebeurt niets als ik alles verlies. Waarom zo’n haast om lief te hebben. Zo gehaast als liefde. Streelt als het langzaam gaat. Op welke manier dan ook. En zij aan zij, kunnen we er komen