Origineel
Hay fuego en mis pies, hay luz en mi piel. Tengo tu calor, hoy me enciendo en mi sudor. Es adictivo, es un DJ interior. Adrenalina, de una inyección de neón. Ya no paro de bailar, gritar, quien me va a controlar. Sin pensar, ya nadie me va a parar. A brincar, creo que voy a estallar. Lose your blues, everybody cut footloose. La noche golpeó, me noquea el corazón. Hoy el cuerpo se me va, hasta donde tú bailas. Es adictivo, es un DJ interior. Adrenalina, de una inyección de neón. Ya no paro de bailar, gritar, quien me va a controlar. Sin pensar, ya nadie me va a parar. A brincar, creo que voy a estallar. Lose your blues, everybody cut footloose. Cut footloose, cut footloose. Cut footloose, cut footloose. Ya tus pies no paran, ya no paran de bailar. Siente en todo el cuerpo como corre tu electricidad. Tú qué esperas sacúdete las penas, yo seré la brújula que guie tus caderas. Automático, subatómico, automático, socrático ilógico y no rítmico. Que me invitan, creo que mis zapatos laten como el corazón. Ya no paro de bailar, gritar, quien me va a controlar. Sin pensar, ya nadie me va a parar. A brincar, creo que voy a estallar. Mas, no hay más, me voy a desintegrar. Gritar, quien me va a controlar. Sin pensar, ya nadie me va a parar. A brincar, creo que voy a estallar. Lose your blues, everybody cut footloose
Vertaling
Er is vuur in mijn voeten, er is licht op mijn huid. Ik heb jouw hitte, ik verbrand in mijn zweet vandaag. Het is verslavend, het is een innerlijke DJ. Adrenaline, van een shot neon. Ik kan niet stoppen met dansen, schreeuwen, wie gaat me controleren. Zonder na te denken, niemand gaat me meer tegenhouden. Ik ga springen, ik denk dat ik ga barsten. Laat je blues vallen, iedereen los. De nacht slaat toe, het slaat mijn hart eruit. Vandaag gaat mijn lichaam, helemaal naar waar jij danst. Het is verslavend, het is een innerlijke DJ. Adrenaline, van een neon shot. Ik kan niet stoppen met dansen, schreeuwen, wie gaat me controleren. Zonder na te denken, niemand gaat me nu stoppen. Ik ga springen, ik denk dat ik ga barsten. Laat je blues vallen, iedereen los. Cut footloose, cut footloose, cut footloose. Cut footloose, cut footloose. Je voeten zullen niet stoppen, ze zullen niet stoppen met dansen. Voel over je hele lichaam hoe je elektriciteit loopt. Waar wacht je op, schud je verdriet van je af, ik zal het kompas zijn dat je heupen leidt. Automatisch, subatomisch, automatisch, Socratisch, onlogisch en niet-ritmisch. Dat nodigt me uit, ik denk dat mijn schoenen kloppen als het hart. Ik kan niet stoppen met dansen, schreeuwen, wie gaat me controleren. Zonder nadenken, niemand gaat me stoppen. Om te springen, ik denk dat ik ga barsten. Maar er is niet meer, ik ga desintegreren. Schreeuwend, wie gaat mij controleren. Zonder na te denken, niemand gaat me stoppen. Om te springen, ik denk dat ik ga barsten. Lose your blues, everybody cut footloose