Origineel
[Verse 1: Owl City]
A spark soaring down below pouring rain
And restoring life to the lighthouse
A slow-motion wave on the ocean stirs
My emotion up like a rain cloud
[Pre-Chorus 1: Owl City]
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
[Verse 2: Owl City]
A cab driver turned to skydiver then
To survivor dying to break down
A blood brother, surrogate mother
Hugging each other, crying their eyes out
[Pre-Chorus 2: Owl City]
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
I’m ecstatic like a drug addict
Locked in the attic, strung out, and spellbound
[Chorus: Owl City]
I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive!
The sun starting to rise
Oh, oh these are beautiful times!
This fight of my life is so hard, so hard, so hard!
But I’m gonna survive
Oh oh these are beautiful times!
[Violin Post-Chorus: Lindsey Stirling]
[Bridge: Owl City]
A bad feeling burned through the ceiling
Leaving my healing heart with a new scar
A dead fire rose, and rose higher like
A vampire up from the graveyard
[Pre-Chorus 3: Owl City]
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
We all suffer but we recover just
To discover life where we all are
[Chorus: Owl City]
I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive!
The sun starting to rise
Oh, oh these are beautiful times!
This fight of my life is so hard, so hard, so hard!
But I’m gonna survive
Oh oh these are beautiful times!
[Post-Chorus: Owl City]
This fight of my life is so hard, so hard, so hard!
But I’m gonna survive, oh oh these are beautiful times
[Outro]
My heart’s burning bad
And it’s turning black
But I’m learning how to be stronger
And sincerely I love you dearly
Oh, but I’m clearly destined to wonder
Vertaling
[Verse 1: Owl City]
A spark soaring down below pouring rain
en herstelt het leven aan de vuurtoren
Een slow-motion golf op de oceaan beroert
My emotion up like a rain cloud
[Pre-Chorus 1: Owl City]
Wanneer is de lucht zwart geworden?
En wanneer komt het licht terug?
[Verse 2: Owl City]
A cab driver turned to skydiver then
naar overlevende die sterft om te breken
Een bloedbroeder, surrogaatmoeder
Knuffelen elkaar, huilen hun ogen uit
[Pre-Chorus 2: Owl City]
Wanneer is de lucht zwart geworden?
En wanneer komt het licht terug?
Ik ben extatisch als een drugsverslaafde
Opgesloten op zolder, aan de lijn en in de ban
[Refrein: Owl City]
Ik vocht de hele nacht door
Oh oh, maar ik heb het er levend vanaf gebracht!
De zon begint op te komen
Oh, oh dit zijn mooie tijden!
Dit gevecht van mijn leven is zo hard, zo hard, zo hard!
Maar ik zal overleven
Oh oh dit zijn mooie tijden!
[Violin Post-Chorus: Lindsey Stirling]
[Bridge: Owl City]
A bad feeling burned through the ceiling
Leaving my healing heart with a new scar
A dead fire rose, and rose higher like
A vampire up from the graveyard
[Pre-Chorus 3: Owl City]
Wanneer is de lucht zwart geworden?
En wanneer zal het licht terugkomen?
We lijden allemaal, maar we herstellen net
Om het leven te ontdekken waar we allemaal zijn
[Chorus: Owl City]
I fought all through the night
Oh oh, maar ik heb het er levend vanaf gebracht!
The sun starting to rise
Oh, oh dit zijn mooie tijden!
Dit gevecht van mijn leven is zo hard, zo hard, zo hard!
Maar ik zal overleven
Oh oh dit zijn mooie tijden!
[Post-Chorus: Owl City]
Dit gevecht van mijn leven is zo hard, zo hard, zo hard!
But I’m gonna survive, oh oh dit zijn mooie tijden
[Outro]
My heart’s burning bad
And it’s turning black
But I’m learning how to be stronger
And sincerely I love you dearly
Oh, maar ik ben duidelijk voorbestemd om me af te vragen