Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Owl City Songtekst: Cave In

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Owl City - Cave In ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cave In? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Owl City! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van Owl City en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cave In .

Origineel

Please take a long hard look through your text book
'Cause I'm history
When I strap my helmet on I'll be long gone
'Cause I've been dying to leave
Yeah, I'll ride the range and hide all my loose change
In my bedroll
'Cause riding a dirtbike down a turnpike
Always takes its toll on me

I've had just about enough
Of quote, "diamonds in the rough"
Because my backbone is paper thin
Get me out of this cavern
Or I'll cave in

If the bombs go off
The sun will still be shining
Because we've heard it said that every mushroom cloud
Has a silver lining
(though I'm always undermining too deep to know)
Swallow a drop of gravel and blacktop
'Cause the road tastes like wintergreen
The wind and the rain smell of oil and octane
Mixed with stale gasoline
I'll soak up the sound trying to sleep on the wet ground
I'll get ten minutes give-or-take
'Cause I just don't foresee myself getting drowsy
When cold integrity keeps me wide awake

Get me out of this cavern
Or I'll cave in

I'll keep my helmet on just in case my head caves in
'Cause if my thoughts collapse or my framework snaps
It'll make a mess like you wouldn't believe
Tie my handlebars to the stars so I stay on track
And if my intentions stray I'll wrench them away
Then I'll take my leave and I won't even look back

I won't even look back

 

Vertaling

Kijk alsjeblieft eens lang en goed door je tekstboek
Want ik ben geschiedenis
Wanneer ik mijn helm vastmaak zal ik al lang weg zijn
Want ik wilde zo graag weggaan
Yeah, ik zal het gebied berijden en al mijn kleingeld verbergen
In mijn slaapzak
Want het rijden van een motor langs een tolweg
Vraagt altijd zijn tol van mij

Ik heb gewoon genoeg gehad
van het citaat “ruwe diamanten”
Omdat mijn ruggengraat papierdun is
Haal me uit deze grot
Of ik zal instorten

Als de bommen afgaan
Zal de zon nog steeds schijnen
Want we hebben het horen zeggen dat achter elke paddestoelwolk
de zon schijnt
(hoewel ik altijd te diep ondermijn om het te weten)
Slik een slokje kiezels en teer
Want de weg smaakt als wintergroen
De wind en de regen ruiken naar olie en octaan
Gemengd met oude benzine
Ik zal het geluid opzuigen terwijl ik op de natte grond probeer te slapen
Ik zal tien minuten, plus-minus, krijgen
Want ik zie mezelf gewoon nog niet slaperig worden
Wanneer koude integriteit me klaarwakker houdt

Haal me uit deze grot
Of ik zal instorten

Ik zal mijn helm ophouden, voor het geval mijn hoofd instort
Want als mijn gedachten instorten of mijn geraamte dichtklapt
Zal het een troep maken zoals je niet zou geloven
Verbind mijn stuur aan de sterren zodat ik in de baan blijf
En wanneer mijn intenties afdwalen zal ik ze wegrukken
Dan zal ik afscheid nemen en ik zal niet eens omkijken

Ik zal niet eens omkijken