Origineel
Splash down in the silver screen
Into a deep dramatic scene
I swam through the theater
Or maybe I’m just a dreamer
Like a kite in the bright midday
Wonder stole my breath away
Shy sonata for Mercury
The stars always sing so pretty
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
I made for the countryside
And my eyes never grew so wide
Apple raspberry river blue
I don’t wanna leave without you
In the sound I’ll gladly drown
Into the emerald underground
I rub my eyes ‘cause it’s hard to see
Surrounded by all this beauty
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
(I’m sad to see you go)
(I’d rather be alone)
When tiger eyes begin making you blush
And when diamonds boast that they can’t be crushed
Let them go ‘cause dreams don’t turn to dust
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
I’ll rest assured ‘cause dreams don’t turn to dust
Into a deep dramatic scene
I swam through the theater
Or maybe I’m just a dreamer
Like a kite in the bright midday
Wonder stole my breath away
Shy sonata for Mercury
The stars always sing so pretty
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
I made for the countryside
And my eyes never grew so wide
Apple raspberry river blue
I don’t wanna leave without you
In the sound I’ll gladly drown
Into the emerald underground
I rub my eyes ‘cause it’s hard to see
Surrounded by all this beauty
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
(I’m sad to see you go)
(I’d rather be alone)
When tiger eyes begin making you blush
And when diamonds boast that they can’t be crushed
Let them go ‘cause dreams don’t turn to dust
This picnic will soon depart
Real life, I’m sad to see you go
I’ll miss you with all my heart
But I’d rather be alone
‘Cause I couldn’t live without
Sunsets that dazzle in the dusk
So I’ll drag the anchor up
And rest assured, ‘cause dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
Dreams don’t turn to dust
I’ll rest assured ‘cause dreams don’t turn to dust
Vertaling
Plons in het zilveren scherm
In een diepe dramatische scene
Ik zwom door het theater
Of misschien ben ik gewoon een dromer
Zoals een vlieger op een heldere middag
Stal verbazing mijn adem weg
Verlegen sonate voor Mercurius
De sterren zingen altijd zo mooi
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Ik ging naar het platteland
En mijn ogen werden nog nooit zo wijd
Appel framboos rivierblauw
Ik wil niet vertrekken zonder jou
In het geluid zal ik blij verdrinken
In de smaragdgroene ondergrond
Ik wrijf in mijn ogen want het is moeilijk te zien
Omringd door al deze schoonheid
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
(Ik ben verdrietig je te zien gaan)
(Ik zou liever alleen zijn)
Wanneer tijgerogen je beginnen te laten blozen
En wanneer diamanten bluffen dat ze niet vernietigd kunnen worden
Laat ze gaan want dromen veranderen niet in stof
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Ik zal verzekerd rusten want dromen veranderen niet in stof
In een diepe dramatische scene
Ik zwom door het theater
Of misschien ben ik gewoon een dromer
Zoals een vlieger op een heldere middag
Stal verbazing mijn adem weg
Verlegen sonate voor Mercurius
De sterren zingen altijd zo mooi
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Ik ging naar het platteland
En mijn ogen werden nog nooit zo wijd
Appel framboos rivierblauw
Ik wil niet vertrekken zonder jou
In het geluid zal ik blij verdrinken
In de smaragdgroene ondergrond
Ik wrijf in mijn ogen want het is moeilijk te zien
Omringd door al deze schoonheid
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
(Ik ben verdrietig je te zien gaan)
(Ik zou liever alleen zijn)
Wanneer tijgerogen je beginnen te laten blozen
En wanneer diamanten bluffen dat ze niet vernietigd kunnen worden
Laat ze gaan want dromen veranderen niet in stof
Deze picknick zal snel vertrekken
Werkelijkheid, ik ben verdrietig je te zien gaan
Ik zal je missen met mijn hele hart
Maar ik zou liever alleen zijn
Want ik zou niet kunnen leven zonder
Zonsondergangen die verbijsteren in de schemering
Dus ik zal het anker omhoog slepen
En verzekerd rusten, want dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Dromen veranderen niet in stof
Ik zal verzekerd rusten want dromen veranderen niet in stof