Origineel
Good evening, shuttle bus!
Tell me where you’re gonna take us
Someplace that I have never been
It’s chic transportation to new destination
where I leave my reflection on the glass
I’d ask but we don’t know
how far these interstates go
Or how deep the city roots go down
In chilly sub-depth railways,
the weathered concrete stairways
provide me with a means of getting home
If I ever leave
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words…
So many sights to see
so wake up like an early birdie
And we’ll get a head start on the day
Oh, stained-glass skyways
and crowded six lane highways
If I look back when I begin to leave,
will they remember me?
Circuit flights bend the lights when I am spent
And tour guides make happy brides feel heaven-sent
Good evening shuttle bus!
Tell me where you’re gonna take us
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words…
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words hover like hummingbirds
Good evening shuttle bus!
Tell me where you’re gonna take us
Tell me where you’re gonna take us
Someplace that I have never been
It’s chic transportation to new destination
where I leave my reflection on the glass
I’d ask but we don’t know
how far these interstates go
Or how deep the city roots go down
In chilly sub-depth railways,
the weathered concrete stairways
provide me with a means of getting home
If I ever leave
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words…
So many sights to see
so wake up like an early birdie
And we’ll get a head start on the day
Oh, stained-glass skyways
and crowded six lane highways
If I look back when I begin to leave,
will they remember me?
Circuit flights bend the lights when I am spent
And tour guides make happy brides feel heaven-sent
Good evening shuttle bus!
Tell me where you’re gonna take us
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words…
On crystal sand, we sleep hand-in-hand
While soothing words hover like hummingbirds
Good evening shuttle bus!
Tell me where you’re gonna take us
Vertaling
Goedenavond, pendelbus!
Vertel me waar je ons naartoe brengt
Ergens waar ik nog nooit ben geweest
Het is chique vervoer naar nieuwe bestemmingen
waar ik mijn reflectie op het glas achterlaat
Ik zou het moeten vragen maar we weten niet
hoe ver deze autowegen gaan
Of hoe diep de oorsprong van de stad gaat
In koele halfdiepe spoorwegen,
de verweerde betonnen trappenhuizen
voorzien me van een manier om thuis te komen
Als ik ooit wegga
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden…
Zo veel bezienswaardigheden om te zien
dus word wakker als een vroege vogel
En we zullen een goede start van de dag krijgen
Oh, gebrandschilderde luchtwegen
en overvolle zesbaans snelwegen
Als ik terugkijk wanneer ik weg begin te gaan,
zullen ze zich mij herinneren?
Rondvluchten buigen de lichten wanneer ik uitgeput ben
En tourgidsen laten blije bruiden voelen als door de hemel gezonden
Goedenavond pendelbus!
Vertel me waar je ons naartoe brengt
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden…
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden zweven als kolibries
Goedenavond pendelbus!
Vertel me waar je ons naartoe brengt
Vertel me waar je ons naartoe brengt
Ergens waar ik nog nooit ben geweest
Het is chique vervoer naar nieuwe bestemmingen
waar ik mijn reflectie op het glas achterlaat
Ik zou het moeten vragen maar we weten niet
hoe ver deze autowegen gaan
Of hoe diep de oorsprong van de stad gaat
In koele halfdiepe spoorwegen,
de verweerde betonnen trappenhuizen
voorzien me van een manier om thuis te komen
Als ik ooit wegga
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden…
Zo veel bezienswaardigheden om te zien
dus word wakker als een vroege vogel
En we zullen een goede start van de dag krijgen
Oh, gebrandschilderde luchtwegen
en overvolle zesbaans snelwegen
Als ik terugkijk wanneer ik weg begin te gaan,
zullen ze zich mij herinneren?
Rondvluchten buigen de lichten wanneer ik uitgeput ben
En tourgidsen laten blije bruiden voelen als door de hemel gezonden
Goedenavond pendelbus!
Vertel me waar je ons naartoe brengt
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden…
Op kristallen zand, slapen we hand in hand
Terwijl kalmerende woorden zweven als kolibries
Goedenavond pendelbus!
Vertel me waar je ons naartoe brengt