Origineel
Hello Seattle, I am a mountaineer
In the hills and highlands
I fall asleep in hospital parking lots
And awake in your mouth
Hello Seattle, I am a manta ray
Deep beneath the blue waves
I’ll crawl the sandy bottom of Puget Sound
And construct a summer home
Hello Seattle, I am the crescent moon
Shining down on your face
I will disguise myself as a sleeping pill
And descend inside of you
Hello Seattle, I am a cold seahorse
Feeling warm in your sand
I sing about the tide and the ocean surf
Rolling in the evening breeze
Hello Seattle, I am an albatross
On the docks and moored boats
I sail above your inlets and interstates
Through the rain and open wind
Hello Seattle, I am an old lighthouse
Throwing beams of bright lights
Red in the morning, blue in the evening sun
Taking heed for everyone
Hello Seattle, I am a mountaineer
In the hills and highlands
I fall asleep in hospital parking lots
Take me above your light
Carry me through the night
Hold me secure in flight
Sing me to sleep tonight
Take me above your light (Hello Seattle I am)
Carry me through the night (a mountaineer, In the hills)
Hold me secure in flight (and highlands I fall asleep in hospital)
Sing me to sleep tonight (parking lots and awake)
In the hills and highlands
I fall asleep in hospital parking lots
And awake in your mouth
Hello Seattle, I am a manta ray
Deep beneath the blue waves
I’ll crawl the sandy bottom of Puget Sound
And construct a summer home
Hello Seattle, I am the crescent moon
Shining down on your face
I will disguise myself as a sleeping pill
And descend inside of you
Hello Seattle, I am a cold seahorse
Feeling warm in your sand
I sing about the tide and the ocean surf
Rolling in the evening breeze
Hello Seattle, I am an albatross
On the docks and moored boats
I sail above your inlets and interstates
Through the rain and open wind
Hello Seattle, I am an old lighthouse
Throwing beams of bright lights
Red in the morning, blue in the evening sun
Taking heed for everyone
Hello Seattle, I am a mountaineer
In the hills and highlands
I fall asleep in hospital parking lots
Take me above your light
Carry me through the night
Hold me secure in flight
Sing me to sleep tonight
Take me above your light (Hello Seattle I am)
Carry me through the night (a mountaineer, In the hills)
Hold me secure in flight (and highlands I fall asleep in hospital)
Sing me to sleep tonight (parking lots and awake)
Vertaling
Hallo Seattle, ik ben een bergbeklimmer
In de heuvels en hooglanden
Ik val in slaap op ziekenhuisparkeerterreinen
en word wakker in jouw mond
Hallo Seattle, ik ben een manta rog
Diep beneden de blauwe golven
Ik zal kruipen over de zanderige bodem van Puget Sound
En een zomerhuis bouwen
Hallo Seattle, ik ben de wassende maan
die naar beneden op je gezicht schijnt
Ik zal mezelf vermommen als een slaappil
en in je afdalen
Hallo Seattle, ik ben een koud zeepaardje
dat zich warm voelt in jouw zand
Ik zing over het getij en de branding van de oceaan
golvend in het avondbriesje
Hallo Seattle, ik ben een albatros
in de havens en op aangelegde boten
Ik zal boven jouw baaien en hoofdwegen zeilen
door de regen en open wind
Hallo Seattle, ik ben een oude vuurtoren
die stralen van helder licht uitwerpt
Rood in de ochtend, blauw in de avondzon
aandacht schenkend aan iedereen
Hallo Seattle, ik ben een bergbeklimmer
In de heuvels en hooglanden
Ik val in slaap op ziekenhuisparkeerterreinen
Neem me mee boven jouw licht
Draag me door de nacht
Houd me veilig vast in de vlucht
Zing me in slaap vannacht
Neem me mee boven jouw licht (Hallo Seattle ik ben)
Draag me door de nacht (een bergbeklimmer, in de heuvels)
Houd me veilig vast in de vlucht (en hooglanden ik val in slaap op ziekenhuis)
Zing me in slaap vannacht (parkeerterreinen en word wakker)
In de heuvels en hooglanden
Ik val in slaap op ziekenhuisparkeerterreinen
en word wakker in jouw mond
Hallo Seattle, ik ben een manta rog
Diep beneden de blauwe golven
Ik zal kruipen over de zanderige bodem van Puget Sound
En een zomerhuis bouwen
Hallo Seattle, ik ben de wassende maan
die naar beneden op je gezicht schijnt
Ik zal mezelf vermommen als een slaappil
en in je afdalen
Hallo Seattle, ik ben een koud zeepaardje
dat zich warm voelt in jouw zand
Ik zing over het getij en de branding van de oceaan
golvend in het avondbriesje
Hallo Seattle, ik ben een albatros
in de havens en op aangelegde boten
Ik zal boven jouw baaien en hoofdwegen zeilen
door de regen en open wind
Hallo Seattle, ik ben een oude vuurtoren
die stralen van helder licht uitwerpt
Rood in de ochtend, blauw in de avondzon
aandacht schenkend aan iedereen
Hallo Seattle, ik ben een bergbeklimmer
In de heuvels en hooglanden
Ik val in slaap op ziekenhuisparkeerterreinen
Neem me mee boven jouw licht
Draag me door de nacht
Houd me veilig vast in de vlucht
Zing me in slaap vannacht
Neem me mee boven jouw licht (Hallo Seattle ik ben)
Draag me door de nacht (een bergbeklimmer, in de heuvels)
Houd me veilig vast in de vlucht (en hooglanden ik val in slaap op ziekenhuis)
Zing me in slaap vannacht (parkeerterreinen en word wakker)